Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
elucidate
يوضح، يجلو(غامضًا)، يشرح (مبهما) ، يفصح منه
Dernière mise à jour : 2022-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elucidate on that.
لقد اعتدت عليها
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
elaborate, elucidate.
فصلي ووضحي
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i shall elucidate.
سأشرح لك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
adam, care to elucidate?
(آدم)، أتحب أن توضح؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
elucidate the movements of beauty.
تعطي لجمالك بريقًا مع كل حركة
Dernière mise à jour : 2020-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allow us to elucidate, miss bell.
تسمح لنا لتوضيح، والآنسة بيل..
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
why, little lady, let me elucidate here.
سيدتى الصغيره دعينى أوضح هنا
Dernière mise à jour : 2017-10-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allow me to elucidate this last point.
واسمحوا لي أن أوضح هذه النقطة اﻷخيرة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to elucidate, to clear up, to enlighten
وضح
Dernière mise à jour : 2018-09-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
let me elucidate, in case you haven't heard.
دعني أوضّح
Dernière mise à jour : 2016-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was suggested that efforts be made to elucidate cultural rights.
واقترحت بذل جهود لتوضيح الحقوق الثقافية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
we hope that this mission will fully elucidate the beit hanoun tragedy.
ونأمل أن تلقي هذه البعثة الضوء تماما على مأساة بيت حانون.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the adoption of the recommendations would contribute to elucidate these crimes.
ومن شأن اعتماد هذه التوصيات أن يسهم في إجلاء الحقيقة حول هذه الجرائم.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, the mere formulation of principles may elucidate and develop the customary law.
ومع ذلك فإن مجرد صياغة المبادئ قد توضح القانون العرفي وتطوره.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
data gained by those sensors are expected to elucidate mechanisms of global environmental changes
ويتوقع من البيانات التي ستحصل عليها أجهزة اﻻستشعار هذه أن توضح آليات التغيرات البيئية العالمية .
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the draft work programme should elucidate project beneficiaries, timelines and expected results.
22- ومضى قائلاً إنه ينبغي لمشروع برنامج العمل أن يبين بوضوح المستفيدين من المشاريع، وأُطرها الزمنية، والنتائج المتوقعة منها.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
(b) to continue their efforts to elucidate the fate of disappeared persons;
(ب) مواصلة ما تقوم به من جهود لتبيان مصير الأشخاص المختفين؛
Dernière mise à jour : 2017-11-19
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
nor does he elucidate how his alleged detention remains relevant today, putting him at risk of torture.
ولم يوضح بالخصوص الأسباب التي تجعل الاحتجاز الذي يدعي أنه تعرض له، لا يزال ملائماً اليوم لتبرير تعرضه لخطر التعذيب.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
there was some scepticism about the effort to elucidate the notion "general international law ".
وألقيت بعض ظلال الشك على محاولة توضيح مفهوم "القانون الدولي العام ".
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent