Vous avez cherché: emanation (Anglais - Arabe)

emanation
إخْراج ; إرْسال ; إصْدار ; إطْلاق ; اِنْبِثَاق ; اِنْبِعاث ; اِنْتِشار ; بَعْث ; تَدَفّق ; تَصَاعُد ; تَضَوّع ; تَطَايُر ; تَفَرّق ; سُطُوع ; صُدُور ; ضَوْع

radioactive emanation
منبعث إشعاعي

what's that emanation?
ما هذا الانبثاق؟

emanation ; issuance ; issue
صُدُور ؛ نُشُوء، اِنْبِعاث

was this a spiritual emanation?
هل كان هذا انبثاقاً روحانياً؟

other emanation of any of the same
أي جهة من الجهات المماثلة

emanation, emergence, egress, emersion, procession
انبثاق

sources/facilities of radio electronic emanation;
- مصادر/مرافق للانبعاث اللاسلكي الإلكتروني؛

once you told me we had a fixed emanation point;
حالما أخبرتني أننا لدينا نقطة ثابتة

discharge ; emanation ; emission ; release ; sending out
إرْسال ؛ إِطْلاق، إِخْراج، قَذْف

we can identify and locate any telekinetic or telepathic emanation anywhere.
نستطيع التعرف على وتحديد موقع أي فعل تخاطري أو تحريك عن بعد في أي مكان

discharge ; emanation ; emission ; issuance ; release ; sending out
بَعْث ؛ إطْلاق، إخْراج

discharge ; emanation ; emergence ; emission ; issuance ; issue ; issuing
اِنْبِعَاث ؛ اِنْبِثَاق

flood, flooding, flow, overflow, affluence, emanation, superfluity, abundance, plenty, spate
فيض

in the second sentence, the word "application " might be more appropriate than "emanation ".
أما في الجملة الثانية، فإن كلمة "application " "تطبيق " قد تكون أنسب من كلمة "emanation " "انبثاق عن ".

14. the universal declaration of human rights is an emanation of the charter and constitutes a minimum standard which must be respected not only by states but also by individuals.
14- والإعلان العالمي لحقوق الإنسان منبثق عن الميثاق وهو يشكل المعيار الأدنى الذي يجب احترامه ليس من جانب الدول فحسب وإنما من جانب الأفراد أيضاً.

23. the universal declaration of human rights is an emanation of the charter and constitutes a minimum standard which must be respected not only by states, but also by individuals.
23 - وينبثق الإعلان العالمي لحقوق الإنسان من الميثاق ويشكل حدا أدنى يجب أن تحترمه الدول والأفراد على حد سواء.

well, i've been given access to the exact frequency that the drone communicates on, and traced the signal's emanation point to brooklyn.
حسناً, لقد تم إعطائي التردد المحدد الذي يتواصل به مع الطائرة (وتعقبت نقطة انبثاق الإشارة لـ(بروكلين

in a judgment of the international court of justice (icj) equity, as a legal concept, is identified as a direct emanation of the idea of justice.
4- أما الإنصاف، كمفهوم قانوني، فتعرّفه محكمة العدل الدولية في حكم من أحكامها على أنه انبثاق مباشر من فكرة العدالة(2).

mr. ando suggested that, as in paragraph 29, the word "emanation " in the second sentence should be replaced by "application ".
12- السيد أندو: اقترح كما في الفقرة 29، الاستعاضة عن كلمة "المترتب عن " الواردة في الجملة الثانية بكلمة "تطبيقاً ".