Vous avez cherché: emphasize that (Anglais - Arabe)

i emphasize that.
و اؤكد على ذلك

we, the parliamentarians, emphasize that:
إننا، نحن البرلمانيون، نشدد على ما يلي:

participants at the hlpd emphasize that:
ويشدد المشاركون في الحوار السياساتي الرفيع المستوى على ما يلي:

5. emphasize that unido should:
٥ - ونشدد على أنه ينبغي لليونيدو أن:

i can't emphasize that enough!
لقد حذّرتكم بما فيه الكفاية.

we need to emphasize that urgent need.
ويلزم أن نشدد على تلك الحاجة الملحة.

emphasizes that:
2 - تؤكد أن:

let me emphasize that such mechanisms exist.
دعوني أؤكد أن هذه الآليات موجودة.

i should emphasize that it is a compromise.
وأود أن أشدِّد على أنه حلّ وسط.

i must emphasize that all the standards are important.
وأود أن أشدد على أهمية كافة المعايير.

i emphasize that we must conclude those negotiations soon.
وأؤكد أنه ينبغي لنا أن ننهي تلك المفاوضات قريبا.

now, i want to emphasize that these are just examples.
الآن، أريد أن أشدد أن هذه فقط أمثلة.

prevention must be part of the solution -- we emphasize that.
الوقاية يجب أن تكون جزءا من الحل -- نؤكد على ذلك

he wanted to emphasize that, after that initial misunderstanding.
أراد التأكيد على أن ما حدث قبلاً كان سوء تفاهم

i merely want to emphasize that we have made substantive progress.
فكل ما أقصده أن أؤكد أننا قد أحرزنا تقدماً ملموساً.

39. emphasize that women's rights are human rights.
٣٩ - ينبغي التشديد على أن حقوق المرأة هي حقوق اﻹنسان.

however, i must emphasize that individual citizens also have a responsibility.
إلا أنني أود التشديد على المسؤولية التي تقع على عاتق كل مواطن.

these instructions emphasize that pmscs should respect human rights.
وتؤكد هذه التعليمات أنه ينبغي أن تحترم الشركات العسكرية والأمنية الخاصة حقوق الإنسان.

now, bart, we want to emphasize that nobody's angry about this.
(بارت)، نريد أن نؤكد لك أن أحداً لم يغضب من الأمر

4. emphasizes that:
4 - يؤكد أنه: