Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and enacted by:
واشترعته الولايات التالية:
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and enacted by the states of:
وسنّته الولايات التالية:
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
a. anti-terrorist legislation enacted by
ألف- تشريــع مكافحــة اﻹرهـاب الذي سنته حكومة
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
obligations under the cwc are enacted by law
سنت قوانين لتنفيذ الالتزامات الناشئة عن اتفاقية الأسلحة الكيميائية
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
penal code enacted by law no. 11 of 2004
قانون العقوبات الصادر بالقانون رقم (11) لسنة 2004
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
be it enacted by the oireachtas as follows:
يسن البرلمان الأحكام التالية:
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
laws enacted by the governor are styled ordinances.
وتصدر القوانين التي يسنها الحاكم في شكل مراسيـم.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
further, the bill ha s not enacted by parliament.
وعلاوة على ذلك، لم يسن البرلمان مشروع القانون.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
all the reform legislation was enacted by november 2010.
وسُنّت تشريعات الإصلاحات كلها بحلول تشرين الثاني/نوفمبر 2010.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was enacted by decree 591, dated 6 july 1992.
وصدر بتاريخ 6 تموز/يوليه 1992 الأمر الرئاسي رقم 591، لتطبيق العهد.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
land reform legislation not enacted by the transitional government
لم تسن الحكومة الانتقالية تشريع الإصلاح الزراعي
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
code of criminal procedure enacted by law no. 23 of 2004
قانون الإجراءات الجنائية الصادر بالقانون رقم (23) لسنة 2004
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
(b) statute law enacted by the new zealand parliament.
(ب) القانون التشريعي الذي يسنه برلمان نيوزيلندا.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
a new inheritance law has been enacted by the liberian legislature.
فقد أصدرت الهيئة التشريعية قانوناً جديداً للإرث.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
of educational decree number 23, as enacted by the minister...
تحت بند التعليم الفقرة 23 التي قد تم وضعها من قِبل الوزير
Dernière mise à jour : 2016-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
regulations to empower local bodies have also been enacted by some parties.
وأصدرت بعض الأطراف أيضاً أنظمة لتمكين الهيئات المحلية.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
legislation enacted by the peruvian state in respect of indigenous peoples:
50 - يرد فيما يلي بيان بالصكوك القانونية التي نفذتها دولة بيرو بشأن الشعوب الأصلية:
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- most of the relevant legislation has been enacted by the council of ministers;
:: اعتماد النصوص الرئيسية في مجلس الوزراء؛
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
a. anti—terrorist legislation enacted by the emergency and national reconstruction government
ألف- تشريع مكافحة اﻹرهاب الذي سنته حكومة الطوارئ والتعمير الوطني
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the committee welcomes the important legislations enacted by the state party, namely:
4- ترحب اللجنة بالتشريعات الهامة التي سنتها الدولة الطرف، وهي:
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :