Vous avez cherché: encourages innovation (Anglais - Arabe)

successful internalization also encourages innovation and structural change/diversification.
ويشجع التدخيل الناجح أيضا على اﻻبتكار والتغيير/التنويع الهيكلي.

:: encourage experimentation and innovation
:: تشجيع التجريب والابتكار

on the other hand, the world bank is more open and encourages innovation through its "development marketplace ".
غير أن البنك أكثر انفتاحاً ويشجع الابتكار بواسطة سوق التنمية (development marketplace).

they should also encourage innovation and risk-taking.
وينبغي كذلك تشجيع التجديد والابتكار وتجشم المخاطر.

(b) staff embrace diversity and encourage innovation;
(ب) اعتناق الموظفين لقيم التنوع وتشجيعهم الابتكار؛

the preceding criteria have been strictly adhered to, with the understanding that the overall low cost of projects encourages innovation, cooperation and synergies.
وجرى التقيّد بدقة بالمعايير السابقة الذكر على أساس أن التكلفة المنخفضة عموما للمشاريع تشجع على الابتكار والتعاون والتآزر.

(b) it encourages innovation and creativity to improve quality and production, leading to a sense of achievement and job satisfaction;
)ب( يشجع على اﻻبتكار واﻻبداع لتحسين النوعية واﻻنتاج، مؤديا إلى الشعور بالنجاح واﻻرتياح الوظيفي؛

proximity allows more efficient use of resources and services and exchange of knowledge and ideas. it also increases productivity, encourages innovation and spurs development.
ويتيح قرب المسافات استخداماً أكثر كفاءة للموارد والخدمات وتبادل المعارف والأفكار، كما يزيد أيضاً من الإنتاجية، ويشجع الابتكار ويحفز التنمية.

43. intellectual property rights encourage innovation and thereby promotes economic growth and economic development.
43- ومن شأن حقوق الملكية الفكرية أن تشجع الابتكار، وبالتالي فهي تعزز النمو الاقتصادي والتنمية الاقتصادية.

significant efforts have been devoted to development of optimum models and strategies to encourage innovation and application of technology.
وقد بذلت جهود كبيرة لبلورة نماذج واستراتيجيات مثلى لتشجيع الإبداع وتطبيق التكنولوجيا.

some countries have also made access to finance much easier, which can help encourage innovation and the creation of new businesses.
وقد عملت بعض البلدان على زيادة سهولة الحصول على التمويل، الأمر الذي من شأنه أن يساعد على تشجيع الابتكارات وإيجاد أعمال جديدة.

such exceptions can be a useful way for researchers and manufacturers to encourage innovation of new medicines, particularly those for neglected diseases.
ويمكن أن تكون هذه الاستثناءات طريقة مفيدة للباحثين والمصنّعين لتشجيع ابتكار أدوية جديدة، لا سيما تلك التي تعالج الأمراض المهملة.

in 2010, wfp established a gender innovations fund to promote and encourage innovation and partnerships in wfp operations that address hunger within a gender perspective.
وفي عام 2010، أنشأ البرنامج صندوقاً للابتكارات الخاصة بالشؤون الجنسانية يروج للابتكارات والشراكات ويشجعها في عمليات البرنامج التي تتصدى للجوع ضمن المنظور الجنساني.

we have to encourage innovation and research into additional tools for our response, including vaccines and microbicides, traditional medicine and other forms of therapies.
وعلينا تشجيع الابتكار وإيجاد أدوات إضافية لاستجابتنا، بما فيها اللقاحات، ومبيدات الميكروبات، والدواء التقليدي، وغيرها من أشكال العلاج الأخرى.

governments should be encouraged to adopt principles that support innovation in the public sector and the secretariat could play a relevant role in facilitating the development of policies that encourage innovation in the public sector.
وينبغي تشجيع الحكومات على اعتماد مبادئ تدعم الابتكار في القطاع العام، ويمكن للأمانة العامة أن تؤدي دورا هاما في تيسير وضع سياسات تشجع على الابتكار في القطاع العام.

basf had launched an sme innovation fund of 15 million euros in 1998 to encourage innovation through investments in technology, support of start-ups and expansion of existing companies.
وقد أنشأت الشركة صندوقاً للابتكارات الخاصة بالمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم بمبلغ 15 مليون يورو في عام 1998 لتشجيع الابتكار عن طريق الاستثمارات في التكنولوجيا ودعم الشركات الناشئة وتوسيع الشركات الموجودة.

berkeley – as countries around the world struggle to lay the foundations for stronger sustainable growth in the future, they would do well to focus on policies that encourage innovation.
*** untranslated ***

(b) strengthened institutional knowledge and capabilities of latin american and caribbean countries to foster productivity convergence, encourage innovation and support the incorporation of new technologies into productive and management processes
(ب) النهوض بالمعارف والقدرات المؤسسية لبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من أجل تعزيز التقارب في مستويات الإنتاجية وتشجيع الابتكار ودعم إدماج التكنولوجيات الجديدة في عمليات الإنتاج والإدارة

(b) how to encourage innovation and entrepreneurship through education at all levels: the role of educational and research institutions in preparing innovative and entrepreneurial leaders (preparing the next generation of innovators and entrepreneurs);
(ب) كيفية تشجيع الابتكار وتطوير المشاريع من خلال التعليم في جميع المستويات: دور المؤسسات التعليمية والبحثية في إعداد عناصر ريادية مبتكرة قادرة على تطوير المشاريع (إعداد الجيل القادم من المبتكرين وأصحاب المشاريع)؛