Vous avez cherché: encroachment into public right of way (Anglais - Arabe)

right of way
حق المرور

right of way.
؟ كان لي حق الطريق..

the public's right to know
حق الجمهور في المعرفة

come into public domain
أصبحت متاحة للعامة

1983 date of entry into public service
١٩٨٣ تاريخ اﻻلتحاق بالخدمة الرسمية

‎right of way
حق المرور

i can't go into public like this.
لا أستطيع أن أظهر للجمهور هكذا

meetings divided into public and closed meeting
- جلسات مقسمة إلى جلسة علنية وأخرى مغلقة

report, and converted into public final concluding
الإنسان بشأن حالات البلدان التي تخلفت عن تقديم تقاريرها،

▸ research into public attitudes towards recycling ¶
◂ إجراء بحوث بشأن المواقف العامة إزاء إعادة تدوير النفايات ¶

no such formality exists for admission into public schools.
ولا توجد أية إجراءات من هذا القبيل للقبول في المدارس العامة.

translating these principles into public policies is more problematic.
ظˆظ…ظ† ظ‡ظ†ط§ ظ†ط±ظ‰ ط£ظ† طھط±ط¬ظ…ط© ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ…ط¨ط§ط¯ط¦ ط¥ظ„ظ‰ ط³ظٹط§ط³ط§طھ ط¹ط§ظ…ط© طھظ…ط«ظ„ ط§ظ„ط¥ط´ظƒط§ظ„ظٹط© ط§ظ„ط£ظƒط«ط± طµط¹ظˆط¨ط©.

the school system is organized into public and private schools.
فالمدارس إما عامة وإما خاصة.

expansion of the practice of recruiting individuals into public paid jobs;
:: توسيع نطاق عملية التوظيف لتشمل الأعمال التي يحتاجها المجتمع مقابل الأجر؛

nepal is against any encroachment into outer space for military purposes.
وترفض نيبال أي انتهاك للفضاء الخارجي لأغراض عسكرية.

gender-awareness training had been incorporated into public sector services.
وأدرج تدريب يتعلق بالتوعية بالفوارق بين الجنسين في خدمات القطاع العام.

(a) integrating health and human development into public policies;
)أ( إدماج التنمية الصحية والبشرية في السياسات العامة؛

iii. national and regional experiences in integrating human rights into public policies and programmes
ثالثاً- الخبرات الوطنية والإقليمية في مجال إدماج حقوق الإنسان في السياسات والبرامج العامة

:: ensuring accessibility and removing material obstacles to effective integration into public life;
تهيئة المحيط ورفع الحواجز المادية لضمان إدماج فعلي للمعوق في الحياة العامة.

channeling remittances into public and productive investment, and ensuring circular migration, is important.
ويعد توجيه التحويلات المالية نحو الاستثمار العام والإنتاجي وتأمين الهجرة الدائرية من الأمور الهامة.