Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
enhanced due diligence (edd)
العناية الواجبة المحسنة (edd)
Dernière mise à jour : 2015-09-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
due diligence
بذل العناية الواجبة
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
due diligence.
حتى عندما تتحدث تشعر بانك مرهق
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cdd: customer due diligence
العناية الواجبة بالعملاء (التعرف على هوية العميل والمستفيد الحقيقي والتحقق منها والمتابعة المتواصلة للعمليات التي تتم في إطار علاقة مستمرة بالإضافة إلى التعرف على طبيعة العلاقة المستقلة فيما بين البنك والعميل والغرض منها)
(h) enhanced due diligence measures when dealing with domestic and international politically exposed persons.
(ح) تعزيز تدابير الحرص الواجب عند التعامل مع شخصيات سياسية بارزة على المستويين الوطني والدولي
the manual, which had force of law, also provided for enhanced due diligence for politically exposed persons.
وهذا الدليل له قوة القانون، وينص في جملة أمور على ضرورة التعامل مع الأشخاص البارزين سياسيا بالحرص الواجب.
(vi) enabling enhanced due diligence measures when dealing with domestic and international politically exposed persons (peps).
`6` إتاحة تعزيز تدابير الحرص الواجب عند التعامل مع شخصيات سياسية بارزة على المستويين الداخلي والدولي.
176. the advantages of using established international financial channels, despite being subjected to enhanced due diligence, are timeliness and security.
176 - وعلى الرغم من أن القنوات المالية الدولية المعمول بها تخضع للإجراءات المعززة لبذل العناية الواجبة، فإن لاستخدامها مزيتَيْن هما حسن التوقيت والأمن.