Vous avez cherché: equity balance (Anglais - Arabe)

equity
حق ملكية

- equity.
-مساواه

total net assets/ equity balance 31 december 2009 (restated)
الرصيد في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (معاد إعدادها)

and observe the weight with equity and do not make the balance deficient .
« وأقيموا الوزن بالقسط » بالعدل « ولا تخسروا الميزان » تنقصوا الموزون .

and equity — fairness and balance — are what we are required to achieve.
فاﻹنصاف - والعدالة والتوازن - مطلوب منا تحقيقهما.

targets had been set in federal employment equity legislation to achieve gender balance.
وقد وضِعت أهداف في التشريع الاتحادي للمساواة في الوظائف من أجل تحقيق التوازن بين الجنسين.

its composition must reflect the principle of equity, balance and equitable geographical distribution.
ويجب أن يعبر تكوينه عن مبدأ المساواة، والتوازن والتوزيع الجغرافي المنصف.

at present, unv is not meeting equity targets for gender and north-south balance.
وفي الوقت الراهن، لا يستوفي برنامج متطوعي الأمم المتحدة أهداف المساواة المتعلقة بالتوازن بين الجنسين والتوازن بين الشمال والجنوب.

* view your balance, equity and margin.
* شاهد رصيدك وأسهمك وهامشك.

and keep up the balance with equity and do not make the measure deficient .
« وأقيموا الوزن بالقسط » بالعدل « ولا تخسروا الميزان » تنقصوا الموزون .

a balance sheet on equity and gender from the congress of the union.
تقييم لمسألة الإنصاف والجنسانية في كونغرس الاتحاد ".

this calls for development strategies that would ensure an optimal balance between efficiency and equity.
وهذا يتطلب استراتيجيات إنمائية تكفل تحقيق توازن أمثل بين الكفاءة والإنصاف.

this has an extremely problematic impact on the balance sheet, namely significant reduction of equity.
ولهذه المشكلة تأثير شديد على الميزانية العمومية يتمثل في انخفاض لا يستهان به في رأس المال السهمي.

— reducing the burden of direct taxes while preserving the delicate balance between efficiency and equity.
ـ تقليص عبء الضرائب المباشرة مع الحفاظ على التوازن الدقيق بين الكفاءة والمساواة.

(a) the balance between equity-type assets and other assets, such as bonds;
(أ) التوازن بين الأصول التي تكون في شكل أسهم وسائر الأصول مثل السندات؛

45. the net assets/equity balance of the projects fund showed a balance of $231.0 million, due primarily to contributions received or pledged for specific projects against which expenses are expected to be incurred in future years.
45 - وبلغ رصيد صافي الأصول/حقوق الملكية في صندوق المشاريع 231.0 مليون دولار، وهو يعزى أساسا إلى مساهمات محصلة أو تعهدات لصالح مشاريع محددة يتوقع تكبد مصروفات لها في السنوات المقبلة.

opening balances presented within these financial statements represent the 2011 audited statement of financial position and statement of net assets/equity balances that have been restated on a basis consistent with ipsas.
تشكل الأرصدة الافتتاحية المقدمة في هذه البيانات المالية بيان المركز المالي وبيان صافي الأصول/حقوق الملكية المراجَعين لعام 2011 اللذين أُعيد بيانهما على أساس يتوافق مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

that would entail making progress in the areas of trade and finance, on the basis of the declaration of the fourth ministerial conference of the world trade organization (wto), held in doha, and the monterrey consensus; respectively, and espousing principles of justice, equity, balance and transparency.
وأضاف أن هذا يقتضي تحقيق تقدم في مجالات التجارة والتمويل على أساس إعلان المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية، الذي عقد في الدوحة، واتفاق الآراء في مؤتمر مونتيري، كما يقتضي اعتناق مبادئ العدالة والإنصاف والتوازن والشفافية.