Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
essentialuse and similar exemptions
جيم- إعفاءات الاستخدامات الضرورية والإعفاءات المشابهة
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
issues related to essentialuse exemptions
سابعاً - المسائل المتصلة بإعفاءات الاستخدامات الأساسية
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
7. issues related to essentialuse exemptions:
7 - المسائل المتصلة بإعفاءات الاستخدامات الضرورية:
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nominations for 2012 and 2013 for essentialuse exemptions;
'1` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2012 و2013؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. nominations for 2012 and 2013 for essentialuse exemptions
1 - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2012 و2013
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(i) nominations for essentialuse exemptions for 2015 and 2016;
'1` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2015 و2016؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
item 3 (b): review of nominations for essentialuse exemptions for 2009 and 2010
البند 3 (ب): استعراض التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعام 2009 وعام 2010
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consideration of amendments to the handbook on essentialuse nominations (decision xx/3)
جيم - النظر في إدخال تعديلات على دليل تعيينات الاستخدامات الأساسية (المقرر 20/3)
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in 2014, the committee will review any nominations for essentialuse exemptions and prepare its 2014 assessment report.
وفي عام 2014، تقوم اللجنة باستعراض أي تعيينات لإعفاءات استخدامات ضرورية وتعد تقرير تقييمها لعام 2014.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
another important issue for consideration by the parties would be essentialuse and critical-use exemptions.
وذكرت أن إعفاءات الاستخدامات الضرورية وإعفاءات الاستخدامات الحرجة ستكون مسألة هامة أخرى معروضة لتنظر فيها الأطراف.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b. review of any new nominations for essentialuse exemptions for 2007 and 2008 (agenda item 3(a))
باء - استعراض أي تعيينات جديدة لإعفاءات الاستخدامات الأساسية لعامي 2007 و2008 (البند 3 (أ) من جدول الأعمال)
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
essentialuse and criticaluse exemptions could be available for specific uses (e.g., montreal protocol article 2h);
'2` يمكن أن تتاح إعفاءات استخدام أساسي/استخدام حرج لاستخدامات محددة (أنظر، مثلاً، بروتوكول مونتريال، الفقرة 2 حاء)؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(c) consideration of amendments to the handbook on essentialuse nominations (decision xx/3).
(ج) النظر في إدخال تعديلات على دليل تعيينات الاستخدامات الضرورية (المقرر 20/3).
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in that regard, the committee suggests that one or two more meetings of the sub-group are needed to consider essentialuse nominations for 2013 and 2014.
وفي هذا الصدد تشير اللجنة إلى أن هناك حاجة لعقد اجتماع واحد أو اجتماعين إضافيين للفريق الفرعي للنظر في تعيينات الاستخدامات الضرورية لعامي 2013 و2014.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it includes an update on issues related to the replenishment of the multilateral fund for the implementation of the montreal protocol, and essentialuse and critical-use nominations.
ويتضمن استكمالاً للقضايا المتصلة بتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال وبتعيينات الاستخدامات الضرورية والاستخدامات الحرجة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
recognizing that campaign production offers potential advantages in lieu of annual essentialuse nominations under decision iv/25 to meet needs for pharmaceutical-grade chlorofluorocarbons,
وإذ يدرك أن الإنتاج لدفعة واحدة يتيح مزايا محتملة تغني عن الترشيحات السنوية لإعفاء الاستخدام الضروري بموجب المقرر 4/25 من أجل تلبية الاحتياجات الصيدلانية من مركبات الكربون الكلورية فلورية؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no new 2006 nominations for essential use exemptions were submitted. two parties, the united states and the russian federation, submitted new requests for essentialuse exemptions for cfcs for mdis applicable to the year 2007.
12- لم تُقدم أي تعيينات جديدة عن عام 2006 خاصة بإعفاءات الاستخدامات الضرورية، وقد قدم طرفان هما الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي طلبات جديدة للحصول على إعفاءات الاستخدامات الضرورية بالنسبة للـ cfc لإنتاج أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة تسري على عام 2007.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
according to decision viii/9, each party granted essentialuse exemptions was to submit by 31 january of each year a report on the quantities and uses of the ozonedepleting substances it had consumed and produced for essential uses in the previous year.
وينص المقرر 8/9 على أن يقوم كل طرف مُنح إعفاءات للاستخدامات الضرورية بتقديم تقرير عن كميات واستخدامات المواد المستنفدة للأوزون التي قام باستهلاكها وإنتاجها للاستخدامات الضرورية في السنة السابقة، بحلول 31 كانون الثاني/يناير من كل سنة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the twenty-eighth meeting of the open-ended working group it was agreed that consideration of the essentialuse nomination by the russian federation for aerospace purposes would be suspended until further information was available.
10 - واتفق الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثامن والعشرين على تعليق النظر في تعيين الاستخدامات الضرورية في الأغراض الفضائية للاتحاد الروسي وذلك إلى حين توفر معلومات إضافية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
another representative asked what criteria were applied in evaluating essentialuse nominations for metered-dose inhalers, especially with regard to salbutamol, given that virtually all laboratories used standardized procedures for evaluating such products and maintained registries of the alternatives that they used.
17 - وسأل ممثل آخر ما هي المعايير التي طُبِّقَت في تقييم التعيينات المتعلَّقة بالاستخدامات الأساسية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقنَّنة، وخصوصاً فيما يتعلَّق بمادة السالبوتامول، مع العلم أن جميع المختبرات تستخدم إجراءات موحَّدة لتقييم هذه المنتجات، وأنها تحتفظ بسجلات للبدائل التي استخدمتها.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :