Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
stereotypical solutions based on ideology must give way to pragmatic, evidence-based solutions tailored to meet the specific realities of economies.
15- واستطرد قائلا إن الحلول النمطية التي ترتكز على الإيديولوجية يجب أن تفسح المجال لحلول عملية تستند إلى الأدلة ومصمّمة للاستجابة للحقائق المحددة للاقتصادات.
within the context of hiv/aids countries must be given more autonomy and resources in developing evidence based solutions to their local epidemics.
وفيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، يجب أن تعطى البلدان مزيدا من الاستقلال الذاتي والموارد لوضع حلول معززة بالأدلة للتصدي للأوبئة المحلية.
in particular, speakers discussed the importance of sharing the lessons learned from national experiences through the exchange of best practices and evidence-based solutions.
وناقش المتكلمون بوجه خاص أهمية تقاسم الدروس المستفادة من التجارب الوطنية من خلال تبادل الممارسات الفضلى والحلول المعززة بالأدلة.