Vous avez cherché: evolved into (Anglais - Arabe)

it evolved into that.
لقد تطور الامر الى هذا

will be de-evolved into...
سوفنعكستطوركمإلى ...

- will all be de-evolved into...
- جميعاً سوف يتم عكس تطوركم إلى ...

and then i evolved into an artist.
و بعد ذلك تطورت إلى فنانـة

my god. they've evolved into primates.
يا إلهى ،لقد ارتقوا إلى بدائيون

lra has evolved into a subregional threat.
وقد تحول جيش الرب للمقاومة إلى تهديد للمنطقة دون الإقليمية بأكملها.

but now that's evolved into something else.
و لكن الآن هذا الوضع تطوَّر إلى شئ آخر كليةً.

i. the commission has evolved into a regulatory body
طاء - تحولت اللجنة إلى هيئة تنظيمية

ironic punk quickly evolved into cynical commercialism:
وسرعان ما تحول هذا الشرير الساخر الى التجاره المتهكمه

guam has evolved into a multi-ethnic society.
وقد تطورت غوام لتصبح مجتمعا متعدد الأعراق().

- and it evolved into dry humping. - he fought it.
و تطوّر إلى ذلك لقد قاوم ذلك

began in early 1998, evolved into bank run in march 1999
بدأت في أوائل عام 1998، وتحولت في آذار/مارس عام 1999 إلى حالة اندفاع لسحب الودائع المصرفية

practices eventually evolved into policies and national laws and regulations.
وقال إن الممارسات تتطور في نهاية الأمر إلى سياسات وقوانين ولوائح وطنية.

i doubt it. more likely, whatever they've evolved into.
أشك فيه، على الأرجح مهما تطوروا إليه

peacekeeping has now evolved into one of the cornerstones of international diplomacy.
أما الآن، فإن حفظ السلام تطور ليصبح أحد أركان الدبلوماسية الدولية.

that evolved into assistance on which the palestinian people could depend.
وتطورت إلى مساعدة يمكن للشعب الفلسطيني أن يعتمد عليها.

throughout its bronze age existence, the document evolved into a political tool.
طوال فترت العصر البرونزي، تطورت الوثيقة إلى أداة سياسية.

the foundation evolved into a repository for voluntary contributions to un-habitat.
وتطورت المؤسسة لتصبح مستودعا للتبرعات المقدمة إلى موئل الأمم المتحدة.

these meetings evolved into a virtual network, established in vienna in 1998.
وتطورت هذه الاجتماعات إلى شبكة افتراضية تأسست في فيينا عام 1998.

the association of asian parliaments for peace evolved into the asian parliamentary assembly.
وقد تطورت رابطة البرلمانات الآسيوية من أجل السلام لتصبح الجمعية البرلمانية الآسيوية.