Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
...salt, for example... one dies.
الملح على سبيل المثال يموت المرء
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
so for example, one guy from uganda says this.
على سبيل المثال شاب ما من أوغندا قال هذا .
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for example one way, two way or spring loaded.
على سبيل المثال أحادية الاتجاه أو ثنائية الاتجاه أو المزودة بزنبرك.
Dernière mise à jour : 2018-12-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"'in great britain, for example, one can still see
، في بريطانيا العظمى، على سبيل المثال ... يمكن للشخص أن يرى
Dernière mise à jour : 2017-10-12
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
- give me an example. - one example i can remember was
اعطنى مثالا - أحد الأمثلة التى اتذكرها -
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
example one, young lady, please read the problem out loud.
المثال 1 اقرئي المسألة بصوت عالٍ
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
for example, one of the white guys pulls a double shift.
فعلى سبيل المثال أحد الرجال البيض لديه مناوبتين
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
and for example, one of them is "the dessert was divine."
و على سبيل المثال كانت إحداها "كانت الحلوى من الجنة"
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
for example, one eca division has prepared spatial poverty maps for africa.
على سبيل المثال، أعدت إحدى شعب اللجنة خرائط مكانية للفقر في أفريقيا.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
for example, one half of new hiv infections occur in people aged 25 or less.
فعلى سبيل المثال، إن نصف الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية تصيب الأشخاص من الفئة العمرية 25 سنة وأقل.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
for example, one state had declared its exclusive economic zone a whale sanctuary.
فعلى سبيل المثال، أعلنت إحدى الدول أن منطقتها الاقتصادية الخالصة ملاذ آمن للحيتان.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
for example, one umbrella trust fund consolidates four trust funds into a single fund.
وعلى سبيل المثال، يضمّ الصندوق الاستئماني الجامع أربعة صناديق استئمانية ضمن صندوق واحد.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for example, one case of rape resulted in a conviction and sentence of nine months imprisonment.
مثلا، أسفرت إحدى قضايا الاغتصاب عن إدانة وعقوبة سجن لمدة تسعة أشهر.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
(c) the periodicity of indexation or interest charges -- for example, one year;
(ج) الفترات الزمنية للربط بالأرقام القياسية أو تطبيق رسوم الفوائد، على أساس سنوي مثلا؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
for example, one the main financiers of mining operations, baro arasa, is a malian national.
وعلى سبيل المثال، فإن بارو أراسا أحد الممولين الرئيسيين لعمليات التعدين، وهو من مواطني مالي.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for example, one could imagine a case where unexpected harm occurred which entailed liability in itself.
فعلى سبيل المثال، يمكن للمرء أن يتصور حالة يحدث فيها ضرر غير متوقع تترتب عليه مسؤولية في حد ذاته.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for example, one of many successful regional programmes that engage csos is the africa 2000 network regional programme.
فعلى سبيل المثال، يعد البرنامج الإقليمي لشبكة أفريقيا لعام 2000، واحدا من البرامج الإقليمية الناجحة الكثيرة التي تشارك فيها منظمات المجتمع المدني.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
for example, one approach could consider any object physically located in outer space as a space object.
فعلى سبيل المثال، قد ينظر نهج ما إلى أن أي جسم موجود مادياً في الفضاء الخارجي هو جسم فضائي.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
for example, one allegation may initially correspond to one identified perpetrator while the completed investigation may identify multiple perpetrators.
فيجوز، على سبيل المثال، أن يكون أحد الادعاءات موجها ضد فرد واحد حددت هويته، لكن التحقيق قد يكشف، بعد انتهائه، عن أفراد متعددين مشمولين به.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for example, one ambiguity in the norms was the reference to "other business enterprises " in the title.
فبيّن، على سبيل المثال، أن من دواعي الالتباس التي كانت تثيرها القواعد الإشارة في عنوانها إلى الشركات عبر الوطنية و "غيرها من مؤسسات الأعمال ".
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent