Vous avez cherché: excavation (where required) (Anglais - Arabe)

lubricate where required
التشحيم كلما دعت الحاجة لذلك

use safety glasses (where required)
ارتدِ نظارات السلامة (عند الحاجة)

● improvements where required by 1997
● إدخال تحسينات عند اللزوم بحلول عام ١٩٩٧

acknowledge policy reviews (where required)
إقرار بعمليات مراجعة السياسات (متى دعت الضرورة)

(d) support and guidance is given where required;
(د) إعطاء الدعم والتوجيه حيثما يتطلب الأمر ذلك؛

● referral to the brand owner where required
● الإحالة إلى مالك العلامة التجارية عند الاقتضاء

f. neutralizing miscreants where required and necessary;
(و) تحييد المجرمين حيثما يكون ذلك مطلوبا ولازما؛

additional comments are provided below only where required.
ولا تُقدم معلومات إضافية أدناه إلا عند الحاجة.

where required, an overt act in furtherance of the agreement
فعل سافر يساعد على تنفيذ الاتفاق، عند الاقتضاء

where required, two passport-sized photographs are necessary.
ويُطلب تقديم صورتين فوتوغرافيتين من حجم صور جوازات السفر، حسب الاقتضاء.

blast film and closed-circuit television installed where required
ولصقت رقائق واقية من التشظي وركبت نظم تلفزيونية مغلقة حسب الاقتضاء

(c) to manage natural resources respectfully and provide humanitarian assistance where required;
(ج) إدارة الموارد الطبيعية باحترام وتقديم المساعدة الإنسانية عند الاقتضاء؛

12. use con ed steam for humidification, where required ($2.4 million).
12 - استخدام البخار الذي توفره شركة con ed من أجل ترطيب الجو حسب الاقتضاء (2.4 مليون دولار)

special ramps to access the conference room podiums are provided where required.
الممرات المنحدرة الخاصة: للوصول إلى منصات غرف الاجتماعات عند اللزوم.

statements of programme budget implications will be issued in such instances where required.
وفي هذه الحالات سيتم إصدار بيانات عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية حسب الاقتضاء.

participating states will be supported in undertaking such desired institutional reforms where required.
وسيتم دعم الدول المشاركة في القيام بمثل هذه الإصلاحات المؤسسية المرغوب فيها حيثما لزم الأمر.

(a) use conventional partitions, where required, rather than demountable glass partitions ($4 million);
(أ) استخدام الفواصل المعتادة، حسب الاقتضاء، وليس الفواصل الزجاجية غير القابلة للتفكيك (4 مليون دولار)؛

the office provided reports to the united nations resident coordinator and donors where required.
وقدم المكتب تقارير عند الاقتضاء إلى المنسق المقيم للأمم المتحدة وإلى الجهات المانحة.

(a) use convention partitions, where required, rather than demountable glass partitions: ($4 million);
(أ) استخدام الفواصل المعتادة، حسب الاقتضاء، وليس الفواصل الزجاجية غير القابلة للتفكيك: (4 ملايين دولار)؛

review and provide recommendations for dispute resolution with troop/police contributors, where required.
34 - استعراض المنازعات وتقديم توصيات بشأن حلّها مع البلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة حيثما يكون مطلوباً.