Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
explosives (except as noted below)
المتفجرات (باستثناء ما ترد الإشارة إليه أدناه)
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as noted above.
كما أشير إليه أعلاه.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
except as noted, values are weighted means.
والقيم هي متوسطات مرجّحة ما لم يـُـذكر خلاف ذلك.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
except as a client.
ماعدا ك زبون.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
except as provided by law
خلا ما نص عليه القانون أو، ما لم ينص القانون على غير ذلك.
Dernière mise à jour : 2022-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- except as you... - cogan.
انها تشبه الطريقة التي تمارس بها0000 الجنس
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
as noted by an observer:
فقد لاحظ أحد المراقبين أنه:
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
- except as medical waste.
-عدا إن كانت مجرد تضييع للوقت الطبي
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
as noted in a who study,
وكما أشارت إلى ذلك دراسة أجرتها منظمة الصحة العالمية،
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as noted above in 2.2a.
على النحو المذكور أعلاه في النقطة 2-2 أ.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as noted in a recent document:
وكما لاحظت وثيقة حديثة فإن:
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
as noted by the secretary-general,
وكما قال الأمين العام،
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
as noted in its programme of action,
فقد جاء في برنامج العمل أن:
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
none, except as identified in annex ii.
ﻻ شيء، باستثناء ما هو مبين في المرفق الثاني.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
preparatory commission, except as referred to in
وﻻية اللجنة التحضيرية، فيما عدا ما هو منصوص عليه في
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as noted in paragraph 3 (c) of that
وحسبما ذكر في الفقرة ٣ )ج( من تلك الوثيقة ، تعرض ادارة المباني كبرنامج رئيسي منفصل فـي الصيغة المقترحة لبرنامج وميزانيتي الفتـرة ٠٠٠٢
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
79. as noted earlier, corruption is universal.
٩٧- إن الفساد كما أوضحنا أعﻻه، ظاهرة عالمية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
well, as noted in article nine, paragraph two--
حسناً، كما هو واضح في المادة التاسعة .. الفقرة الثانية
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
as noted, article 55 has been generally welcomed.
75 - كما سبقت الإشارة إليه، فإن المادة 55 لقيت الترحاب عموما.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
3.1 design as noted above in 2.1.
على النحو المذكور أعلاه في النقطة 2-1.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :