Vous avez cherché: except as provided herein (Anglais - Arabe)

except as provided by law
خلا ما نص عليه القانون أو، ما لم ينص القانون على غير ذلك.

each ombudsman shall exercise his functions individually, except as otherwise provided herein.
يمارس كل من أمناء المظالم مهامه بصورة منفردة إﻻ في الحاﻻت المنصوص عليها في هذه اﻷحكام.

(d) except as provided in paragraph 3, volume contracts.
(د) عقود الحجم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 3.

there was no censorship or liability, except as provided by law.
ولا توجد رقابة أو مساءلة إلا وفقاً لما ينص عليه القانون.

the law should provide that, except as provided in recommendation 177:
176- باستثناء ما تنص عليه التوصية 177، ينبغي أن ينص القانون على ما يلي:

except as provided for in paragraph 2, all applications shall include:
7 - باستثناء ما تنص عليه الفقرة 2، تشمل جميع الطلبات ما يلي:

each party shall have one vote, except as provided for in paragraph 2.
1 - يكون لكل طرف صوت واحد باستثناء ما نُصَّ عليه في الفقرة 2.

1. except as otherwise provided herein, the rules covering elections in the board as appropriate, shall apply.
1- تطبّق القواعد المتبعة في انتخابات المجلس، حسب الاقتضاء، ما لم ينص هنا على خلاف ذلك.

each party shall have one vote, except as provided for in paragraph 2 below.
١- لكل طرف صوت واحد، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة ٢ أدناه.

"5.2.1.6 except as provided in 5.2.1.6.1:
"5-2-1-6 باستثناء ما هو منصوص عليه في 5-2-1-6-1:

there is neither crime nor penalty except as provided by law (article 32);
لا جريمة ولا عقوبة إلا بناء على قانون (المادة 32)؛

there is neither crime nor penalty except as provided by law (art. 32).
لا جريمة ولا عقوبة إلا بناء على قانون (المادة 32).

the recommendations on priority also apply (except as provided in recommendations 176-182).
كما تنطبق عليها التوصيات المتعلقة بالأولوية (باستثناء ما تنص عليه التوصيات 176-182).

“1. except as otherwise provided herein, the convention shall apply to the prevention, investigation and prosecution of transnational organized crime.
"١ - تنطبق هذه اﻻتفاقية ، باستثناء ما تنص عليه خﻻفا لذلك ، على منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية والتحري عنها ومﻻحقة مرتكبيها .

further, except as provided herein, any item which has not been considered by the council during the preceding three calendar years will also be deleted.
إضافة إلى ذلك، وباستثناء ما هو منصوص عليه في هذه المذكرة، سيحذف أيضا أي بند لم ينظر فيه المجلس خلال السنوات التقويمية الثلاث السابقة.

any attempt to sublicense, rent, lease or assign, or (except as expressly provided herein) to transfer any copy of the software is void.
ظ† ط£ظٹ ظ…ط­ط§ظˆظ„ط© ظ„طھط±ط®ظٹطµ ط§ظ„ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬ ط§ظ„ظ‰ ط·ط±ظپ ط¢ط®ط± ط£ظˆ طھط£ط¬ظٹط±ظ‡ ط£ظˆ ط§ظ„طھظ†ط§ط²ظ„ ط¹ظ†ظ‡ ط£ظˆ طھط­ظˆظٹظ„ ط£ظٹط© ظ†ط³ط®ط© ظ…ظ†ظ‡ طھط¹طھط¨ط± ط¨ط§ط·ظ„ط© ظˆظ„ط§ ط£ط«ط± ظ„ظ‡ط§ (ط¨ط§ط³طھط«ظ†ط§ط، ظ…ط§ طھظ†طµ ط¹ظ„ظٹظ‡ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط§طھظپط§ظ‚ظٹط© طµط±ط§ط­ط©).

except as provided herein, licensee shall not sell, rent, lease, sublicense, lend, assign, or time-share the software, data, web services, or documentation.
ظپظٹظ…ط§ ط¹ط¯ط§ ط§ظ„ظ…ظ†طµظˆطµ ط¹ظ„ظٹظ‡ ظپظٹ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط§طھظپط§ظ‚ظٹط©طŒ ظ„ط§ ظٹط¬ظˆط² ظ„ظ„ظ…ط±ط®طµ ظ„ظ‡ ط¨ظٹط¹ ط£ظˆ طھط£ط¬ظٹط± ط£ظˆ ط§ظ„ظ‚ظٹط§ظ… ط¨ط§ظ„طھط£ط¬ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„ط¨ط§ط·ظ† ط£ظˆ ط¥ظ‚ط±ط§ط¶ ط£ظˆ ط§ظ„طھظ†ط§ط²ظ„ ط¹ظ† ط£ظˆ ظ…ط´ط§ط±ظƒط© ظˆظ‚طھ ظ…ظ„ظƒظٹط© ط§ظ„ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬ ط£ظˆ ط§ظ„ط¨ظٹط§ظ†ط§طھ ط£ظˆ web services ط£ظˆ ط§ظ„ظ…ط³طھظ†ط¯ط§طھ.

symbol (flame): black or white (except as provided for in 5.2.2.2.1.6 (c))
غازات لهوبة، الرمز (لهب): أسود أو أبيض (باستثناء ما ينص عليه في 5-2-2-2-1-6 (ج)) على أرضية حمراء، يكتب الرقم `2` في الركن الأسفل".