Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
newspaper coverage is exceptionally high in norway.
473- إن التغطية الصحفية في النرويج واسعة جداً.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
youth unemployment rates are exceptionally high worldwide.
ومعدلات البطالة في صفوف الشباب مرتفعة بشكل استثنائي في جميع أنحاء العالم.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
480. newspaper coverage in norway is exceptionally high.
٠٨٤- والتغطية الصحفية في النرويج تغطية شاملة بصورة فائقة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the external debt burden remains exceptionally high for most ldcs.
ويظل عبء الديون الخارجية شديدا على نحو غير عادي بالنسبة لمعظم أقل البلدان نموا.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he is a show-off, a game player with an exceptionally high iq.
هُو مُتباهٍ، لاعب ذو مُعدّل ذكاءٍ مُرتفع إستثنائياً،
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
we also note that the current and upcoming workloads of the tribunals are exceptionally high.
وأشار عدد من المتكلمين إلى اعتقال رادوفان كاراديتش.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
expectations around the world have — again, as in 1946 — been exceptionally high.
وكانت التوقعات على مستوى العالم مرتفعة جدا - مرة أخرى، كما كان الحال في عام 1946.
Dernière mise à jour : 2018-06-30
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
the exceptionally high levels of debt relief in 2005 mean that global oda fell in 2006 and 2007.
والمستويات العالية بصورة استثنائية لتخفيف الديون خلال عام 2005 تعني أن مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية على الصعيد العالمي قد انخفضت في عامي 2006 و 2007.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
he underscored the excellent contribution of the secretariat and the exceptionally high quality of the documentation.
ونوه بالمساهمة الممتازة التي قدمتها الأمانة وبالجودة الاستثنائية للوثائق.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
31. [the external debt stock and its servicing burden remains exceptionally high for most ldcs.
١٣- ]ﻻ يزال مجموع الديون الخارجية وعبء خدمة هذه الديون مرتفعين بشكل استثنائي بالنسبة لمعظم أقل البلدان نموا.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he also praised the "exceptionally high " coordination among the bureau, board and secretariat.
وأشاد أيضا بالتنسيق "الرفيع المستوى " بين أعضاء المكتب والمجلس والأمانة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
as mistakes with the death penalty could not be corrected, the expectation of due process was exceptionally high.
وحيث إن الأخطاء المتصلة بعقوبة الإعدام غير قابلة للتصويب، فإن توقع اتباع الإجراءات الواجبة هو توقع مرتفع للغاية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
he praised the rapid progress made and the exceptionally high level of attendance at the sessions of the ad hoc committee.
وأشاد بالتقدم السريع الذي أُحرز وبالارتفاع غير العادي في مستوى حضور دورات اللجنة المخصصة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
the debt stock and its servicing burden remained exceptionally high for the least developed countries, particularly in africa.
إن حجم الديون وخدمتها ﻻ يزال باهظا بالنسبة إلى أقل البلدان نموا، وخصوصا بلدان أفريقيا.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the exceptionally high workload facing the tribunal in 2009 will require the continued service of our competent and dedicated judges and staff.
67 - وعبء العمل الزائد بصورة استثنائية الذي يواجه المحكمة في عام 2009 يتطلب استمرار خدمة قضاتنا وموظفينا الأكفاء المتفانين في عملهم.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
16. the harmful use of alcohol takes an exceptionally high toll in the growing number of middle-income countries.
16 - ويستأثر الاستعمال الضار للكحول بنسبة مرتفعة بشكل استثنائي من الوفيات في البلدان المتوسطة الدخل الآخذ عددها في ازدياد.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
although health—specific resources are exceptionally high, the result has not been increased enjoyment of this right throughout the country.
لكن رغم أهمية الموارد المخصصة للصحة، فإن ذلك لم يؤد إلى تمتع أكبر بهذا الحق على امتداد البﻻد.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in addition to widespread hiv/aids prevalence, there are exceptionally high sexually transmitted infection (sti )rates.
هناك، بالإضافة إلى تفشي الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، معدلات بالغة الارتفاع للأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
6. exceptionally high levels of unemployment can undermine the recovery's sustainability, resulting in reduced household income and increased inequality.
6 - ويمكن أن تقوض مستويات البطالة المرتفعة على نحو استثنائي استدامة الانتعاش، مما سيؤدي إلى تدني دخل الأسر المعيشية وتفاقم عدم المساواة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
even excluding one-off debt relief to iraq and nigeria, which made the 2005 total exceptionally high, overall assistance fell by 1.8 per cent.
وحتى مع استثناء تدبير تخفيف عبء الديون لمرة واحدة على العراق ونيجيريا، الذي جعل هذا المجموع في عام 2005 مرتفعا بصورة غير عادية، انخفضت المساعدة الإجمالية بنسبة 1.8 في المائة.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :