Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
china exemplified this approach.
*** untranslated ***
Dernière mise à jour : 2020-12-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
virtues once exemplified by all warriors.
الفضائل التي كان يتم تجسيدها من قبل جميع المحاربين.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
and my parents felt he better exemplified
وشعر والديَّ أنه سيكون مثالاً أفضل
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
an idiot would be better exemplified...
-مغفّل" سيكون وصفاً أفضل" ...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sadly, the cd has exemplified the situation.
ونأسف إذ إن مؤتمر نزع السلاح مثال على هذا الوضع.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this is exemplified by our own regional experience.
وثمة مثال على ذلك تجسده تجربتنا الإقليمية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
national legislation (as exemplified by eurodif);
ب- تشريع وطني (ومثال ذلك شركة يوروديف)؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this could be exemplified by experience in france.
ويمكن التدليل على ذلك بأمثلة من واقع التجربة في فرنسا.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it thereby exemplified the chicanery surrounding the issue.
وهذا مثال لما يحيط بهذه المسألة من تلاعب.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
these independent commissions are exemplified by the following:
ندرج في أدناه عددا من الهيئات المستقلة:
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this incongruity is exemplified by the experience of my delegation.
ويتمثل هذا التعارض في التجربة التي مر بها وفد بﻻدي.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an international agreement alone (as exemplified by eurochemic);
أ- اتفاق دولي وحيد (ومثال ذلك شركة يوروكيميك)؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
428. the challenges and difficulties are exemplified in the following:
428- تتمثل التحديات والصعوبات فيما يلي:
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the need for data standardization is exemplified by the discipline of taxonomy.
وتتجلى الحاجة إلى توحيد البيانات في مجال تصنيف الأحياء.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the comparative advantages of undp were well exemplified in the country programme.
ويوفر البرنامج القطري مثاﻻ جيدا لميزات البرنامج اﻹنمائي النسبية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they exemplified dedication and promoted dialogue in the search for a solution.
فقد ضربوا مثلاً يحتذى بالتفاني والعمل على تعزيز الحوار بحثاً عن حل.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
fruitful cooperation is exemplified by the arctic monitoring and assessment programme;
ويمثل برنامج رصد وتقييم القطب الشمالي نموذجاً للتعاون المثمر()؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this poignant state of affairs is best exemplified by the following three instances.
وخير ما يمثل هذه الأوضاع المزرية الأمثلة الثلاث التالية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
that is easily exemplified by the increasing interest in public/private partnerships.
ويتجلى ذلك بسهولة من زيادة الاهتمام بالشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
this exercise is best exemplified in the global "say yes for children " campaign.
وتتجلى هذه الممارسة على أفضل وجه في الحملة العالمية "قل نعم من أجل الأطفال ".
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent