Vous avez cherché: exerting (Anglais - Arabe)

exerting pressure
مارس ضغط, فرض قوة

exerting the forces
ممارسة القوى

exerting too much effort
بذل الكثير من الجهد

number 28, woman exerting independence.
-رقم 28, الحرية المطلقة للمرأة

with a view to exerting pressure upon them.
وذلك بقصد ممارسة الضغط عليها.

thereby exerting your power to the fullest.
بذلك تمارس قوتك إلى الأكمل

hey, you shouldn't be exerting yourself.
لا تجهد نفسك

why are we exerting ourselves. just shoot him!
, لماذا نتعب أنفُسنا . فالنطلق عليه النار

actually, i'm exerting very little pressure.
فى الوقع لقد عرضتك لضغط بسيط للغاية

no point in exerting yourself if he's dead.
لا يوجد داعي لأن تُجهد نفسك اذا كان ميتاً

it would appear he'd been... exerting himself.
لقد تبين انه كان يُجهد نفسه.

israel, for its part, is exerting pressure in two ways.
*** untranslated ***

mother, you shouldn't be exerting yourself like that.
أمي .. أنت لا يجب أن تجهدي نفسك هكذا

i don't want her exerting that kind of influence over max.
؟ (لا أريد أن ان تنقل مثل هذا السلوك الى (ماكس

never attempt to stop the saw blade by exerting side pressure.
يُحظر إيقاف النصل من خلال الضغط عليه من الجانب.

the remaining recs are exerting efforts towards the attainment of this goal.
وتبذل الجماعات الاقتصادية الإقليمية المتبقية جهوداً حثيثة لتحقيق الهدف.

member states have been exerting strenuous efforts to fulfil their obligations.
وما برحت الدول الأعضاء تبذل جهودا مضنية للوفاء بالتزاماتها.

afler switching off, do not siow down the saw blade by exerting side pressure.
لا تبطئ شفرة المنشار بعد إغلاقها بالضغط عليها من الجانب.

economic, technological and managerial factors were exerting a powerful influence on peacekeeping.
والعوامل الاقتصادية والتكنولوجية والإدارية لها تأثير قوي على حفظ السلام.

in particular, there are often limited means of exerting pressure on nonstate actors.
فهناك، في كثير من الأحيان، وسائل محدودة لممارسة الضغط على تلك الجهات.