Vous avez cherché: exerts control (Anglais - Arabe)

then there are... other ways to exert control.
و إلا من أجل أن يسيطر عليكِ

ethiopia exerts control on international transfers of materials with possible applications to nuclear, biological and chemical weapons.
وتمارس إثيوبيا رقابة على عمليات تحويل المواد التي يمكن أن تكون لها تطبيقات في الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية.

brazil exerts control on international transfers of materials with possible applications to wmds in accordance with act no. 9.112, of october 10, 1995.
تفرض البرازيل رقابة على عمليات النقل الدولية للمواد التي يمكن استخدامها في إنتاج أسلحة الدمار الشامل وفقا للقانون رقم 9-112 المؤرخ 10 تشرين الأول/أكتوبر 1995().

i urge the government to exert control over the use of force on its entire territory.
وأحث الحكومة على ممارسة سلطاتها في استخدام القوة في كامل أراضيها.

lack of cooperation and efforts to exert control over the national civil police were evident in several areas.
وتبين في عدة مجاﻻت عدم وجود تعاون وعدم بذل جهود للسيطرة على الشرطة المدنية الوطنية.

i urge the government to exert control over the use of force on its entire territory and to prevent all attacks across the blue line.
وأحث كذلك الحكومة على ضبط استعمال القوة في مجموع الأراضي اللبنانية، وعلى منع أي هجومات تنفذ عبر الخط الأزرق.

in addition, their generalized and visible presence creates a climate of fear and intimidation designed to exert control over the population.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن وجودها في كل مكان وبشكل واضح يخلق مناخا من الخوف والارهاب قصد ممارسة السيطرة على السكان.

i emphasize the pressing need for the government to exert control over the use of force throughout its entire territory and to prevent attacks from lebanon across the blue line.
وأؤكد على الحاجة الملحة إلى أن تفرض الحكومة سيطرتها على استخدام القوة في كامل أراضيها، وإلى أن تمنع شن هجمات من لبنان عبر الخط الأزرق.

i have previously urged the government of lebanon to exert control over the use of force on its entire territory and to prevent all attacks from its territory across the blue line.
وقد قمت فيما سبق بحض حكومة لبنان على بسط سيطرتها على استعمال القوة في كامل أراضيه، ومنع جميع الهجمات التي ترتكب من أراضي لبنان عبر الخط الأزرق.

we have also continued to emphasize the pressing need for the lebanese government to exert control over the use of force throughout its entire territory and to prevent attacks from lebanon across the blue line.
وواصلنا أيضا تأكيد الحاجة الملحة لممارسة الحكومة اللبنانية سيطرتها على استخدام القوة في كامل أراضيها ومنع وقوع أي اعتداءات من لبنان عبر الخط الأزرق.

in this regard, for instance, articles 5, 6 and 9 of the directive contain provisions that enable the supervisory body to exert control over the financial activities of ngos.
وفي هذا الصدد، تشتمل المواد 5 و 6 و 9، على سبيل المثال، على أحكام تمكن الهيئات الإشرافية من فرض رقابة على الأنشطة المالية للمنظمات غير الحكومية.

the concrete steps that our country has taken to implement the provisions of those resolutions, including intensifying our efforts to exert control over and maintain security on our borders, are elaborated in those reports.
وتتضمن تلك التقارير الخطوات الملموسة التي اتخذها بلدي في سبيل تنفيذ أحكام القرارات، بما في ذلك تكثيف جهودنا للسيطرة على حدودنا وتحقيق الأمن فيها.

the use of substances, including alcohol and drugs, may reduce the ability of children to exert control over their sexual conduct and, as a result, may increase their vulnerability to hiv infection.
35- إن تعاطي مواد الإدمان، بما في ذلك الكحول والمخدرات، قد يقلل من قدرة الأطفال على التحكم في سلوكهم الجنسي وقد يزيد تعرضهم للإصابة بالفيروس نتيجة لذلك.

the use of substances, including alcohol and drugs, may reduce the ability of children to exert control over their sexual conduct and, as a result, may increase their vulnerability to hiv infection.
35- قد يقلل تعاطي مواد الإدمان، بما في ذلك الكحول والمخدرات من قدرة الأطفال على التحكم في سلوكهم الجنسي وقد يزيد تعرضهم للإصابة بالفيروس نتيجة لذلك.

the use of substances, including alcohol and drugs, may reduce the ability of children to exert control over their sexual conduct and, as a result, may increase their vulnerability to hiv infection.
39- إن تعاطي مواد الإدمان، بما في ذلك الكحول والمخدرات، قد يقلل من قدرة الأطفال على التحكم في سلوكهم الجنسي وقد يزيد تعرضهم للإصابة بالفيروس نتيجة لذلك.