Vous avez cherché: exhort (Anglais - Arabe)

Anglais

Traduction

exhort

Traduction

Arabe

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Arabe

Infos

Anglais

exhort

Arabe

حَثّ على ; حَذّر ; حَضّ ; نَصَح ; وَعَظ

Dernière mise à jour : 2020-01-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

admonish ; exhort

Arabe

نَصَح ؛ حَذّرَ ، وَعَظَ ، حَضّ

Dernière mise à jour : 2020-01-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

to exhort the court to.….

Arabe

استحث المحكمة كي…

Dernière mise à jour : 2019-01-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

examples gross as earth exhort me:

Arabe

وإن الشواهد المحرضة ماثلة أمامي

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

they also may not exhort people to smoke.

Arabe

كما لا يجوز لها أن تحض الناس على التدخين.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

advise, boost, charge, commend, exhort, settle

Arabe

وصى

Dernière mise à jour : 2022-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

"i would like to exhort all of you to continue your work.

Arabe

"أود أن أحثكم جميعاً على مواصلة عملكم.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

admonish, advise, counsel, preach, exhort, recommend, tip off

Arabe

نصح

Dernière mise à jour : 2022-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

they said , ‘ it is the same to us whether you exhort us or not .

Arabe

« قالوا سواء علينا » مستو عندنا « أوعظت أم لم تكن من الواعظين » أصلا أي لا نرعوي لوعظك .

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

so , [ o prophet ] exhort them : your task is only to exhort ,

Arabe

« فذكر » ـهم نعم الله ودلائل توحيده « إنما أنت مذكر » .

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

further, we exhort the international community to continue its support for that process.

Arabe

وباﻻضافة إلى ذلك، نحث المجتمع الدولي على مواصلة دعمه لتلك العملية.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

it is all very well to make speeches from this rostrum and to exhort others to take action.

Arabe

من السهل جدا أن نلقي خطابات من هذه المنصة، وأن نحض غيرنا على اتخاذ اﻹجراءات.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

children, i exhort you to shun her, exclude her, shut her out from this day forth.

Arabe

أيها الأطفال، أوصيكن بأن تجتنبنها وتقصينها،

Dernière mise à jour : 2016-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

it would also seem conceivable for the security council to exhort countries to cooperate with the criminal court.

Arabe

كما يبدو من المتصور أن يحث مجلس اﻷمن البلدان على التعاون مع المحكمة الجنائية.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

preach, sermonize, plead a cause, prophesy, exhort, lecture, moralize, recommend

Arabe

وعظ

Dernière mise à jour : 2022-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

save those who believe and do good works , and exhort one another to truth and exhort one another to endurance .

Arabe

« إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات » فليسوا في خسران « وتواصوا » أوصى بعضهم بعضاً « بالحق » الإيمان « وتواصوا بالصبر » على الطاعة وعن المعصية .

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

love, dread, and serve god, to which i, as your supreme head, and sovereign lord exhort and require you.

Arabe

هناك خلاف وانشقاق في كل مكان ما هو الحب والمحبة بين رجال الدين

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

so exhort ( them , o prophet ) , for by your lord 's grace , you are neither a soothsayer nor a madman .

Arabe

فذكِّر -أيها الرسول- مَن أُرسلت إليهم بالقرآن ، فما أنت بإنعام الله عليك بالنبوة ورجاحة العقل بكاهن يخبر بالغيب دون علم ، ولا مجنون لا يعقل ما يقول كما يَدَّعون .

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

‘ did i not exhort you , o children of adam , saying , “ do not worship satan . he is indeed your manifest enemy .

Arabe

« ألم أعهد إليكم » آمركم « يابني آدم » على لسان رسلي « أن لا تعبدوا الشيطان » لا تطيعوه « إنه لكم عدوٌ مبين » بيَّن العداوة .

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

admonish ; exhort ; goad ; impel ; incite ; induce ; instigate ; prod ; spur on ; urge

Arabe

حَضّ

Dernière mise à jour : 2020-01-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK