Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
experiencing the world
مواجهة العالم
Dernière mise à jour : 2017-04-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
still experiencing the visions?
أتزالين تشاهدين الرؤى؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the region was experiencing the fastest economic growth in the world.
40 - وتشهد المنطقة أسرع نمو اقتصادي في العالم.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i'm experiencing the same thing.
وأنا مثلك إيضًا
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
furthermore, africa is experiencing the largest urban growth in the world.
22 - وعلاوة على ذلك، تشهد أفريقيا أكبر نمو حضري في العالم.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
eastern europe and asia are experiencing the fastest growing epidemics in the world.
وأوروبا الشرقية وآسيا تشهد أن أسرع الأوبئة انتشارا في العالم.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
no longer experiencing the strong emotions?
لن تستمر في خوض تجارب المشاعر القوية ؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
we are now experiencing the acceleration of history.
إننا نمر بمرحلة تسارع التاريخ.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the organization is experiencing the winds of change.
إن المنظمة تشهد رياح التغيير.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
we are now experiencing the impact of these interventions.
ونحن نشهد الآن آثار هذه التدخلات.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we're experiencing the same difficulty with ours. hold on.
لدينا نفس المشكلة بالتردد هنا، إنتظري
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
teyla's just experiencing the effects of the pressure.
تايلا فقط اختبرت تاثير الضغط
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
latin america, meanwhile, is experiencing the opposite problem.
*** untranslated ***
Dernière mise à jour : 2020-12-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is experiencing the worst moment of its nearly 60 years.
إن هذه المنظمة تمر اليوم بأحلك أوقات منذ ولادتها قبل ستين عاما تقريبا.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
there are millions of couples... that are experiencing the same problems.
يواجهون نفس المشكلات
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
water scarcity and pollution are key issues, with the region experiencing the lowest per capita freshwater availability in the world.
29 - إن ندرة المياه والتلوث قضيتان رئيسيتان، حيث يعاني الإقليم من تدني مستوى حصة الفرد من المياه العذبة المتوافرة في العالم إلى أقل مستوى.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
several african countries were experiencing the abuse of stimulants and depressants.
وتواجه عدة بلدان أفريقية تعاطي المنشطات والمثبطات.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
people everywhere are experiencing the sometimes disastrous effects of climate change.
ففي كل مكان، يشهد الناس اﻵثار المأساوية الناجمة عن تغير المناخ.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the secretary-general: today, the drylands of the horn of africa are experiencing the most severe food crisis in the world.
الأمين العام (تكلم الإنكليزية): في الوقت الحالي، تعاني الأراضي الجافة في منطقة القرن الأفريقي أقسى أزمة غذائية في العالم.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
liberia is experiencing the classic relief-to-development transition conundrum.
وتخضع ليبريا للغز المعهود المتعلق بالانتقال من الإغاثة إلى التنمية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
