Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
if any shipment requires a permit because of the strategic nature and/or destination of the goods, this must be provided with the export report prior to loading.
وعندما تحتاج شحنة ما إلى ترخيص بسبب طابعها الاستراتيجي و/أو وجهة السلع، يجب توفير ذلك مع تقرير التصدير قبل التحميل.
developing countries, particularly those dependent on commodity exports, report having suffered deteriorating terms of trade.
64 - وأبلغت البلدان النامية، ولا سيما البلدان التي تعتمد على صادرات السلع الأساسية، عن أنها عانت تدهور معدلات التبادل التجاري.
the automatically generated record identifier assigned by imdis to the programme activities could not facilitate the procedure of tracing the report outputs to the system.
ولم يستطع رمز السجل المولَّد آليا الذي يخصصه نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق للأنشطة البرنامجية أن ييسر إجراءات تقفي التقارير الناتجة إلى النظام.
enhanced veeam explorer for microsoft exchange: instant visibility and granular recovery of individual exchange items, including hard-deleted items, detailed export reports for ediscovery and more
enhanced veeam explorer لـmicrosoft exchange: الرؤية الفورية والاسترداد الحبيبي لعناصر exchange الفردية، بما في ذلك العناصر المحذوفة وتقارير التصدير التفصيلية لـ ediscovery والمزيد
a comparison between the 1994 and 1995 peace-keeping financing workload statistics shows a reduction in the total number of reports/outputs owing to the closing of three missions, the united nations transitional authority in cambodia (untac), the united nations operation in somalia (unosom) and the united nations operation in mozambique (onumoz), a reduction in the number of letters to governments and initiation of payments to governments owing to the financial crisis within the united nations system and the consequent delays in reimbursing troop-contributing governments, as well as the reduction of the frequency of payments.
ويتبين من مقارنة إحصاءات عبء تمويل عمليات حفظ السﻻم في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ أن ثمة انخفاضا في إجمالي عدد التقارير/النواتج بسبب توقف ثﻻث بعثات هي: سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا، وعملية اﻷمم المتحدة في الصومال، وعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق، وأن ثمة أيضا انخفاضا في عدد الرسائل الموجهة الى الحكومات، وبدء تسديد المبالغ المستحقة للحكومات بسبب اﻷزمة المالية القائمة في منظومة اﻷمم المتحدة وما ترتب عليها من تأخيرات في تسديد المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات، كما يتبين حدوث انخفاض في تواتر تسديد تلك المبالغ.
