Vous avez cherché: extractable (Anglais - Arabe)

butanol extractable iodine
‎ يودٌ يُسْتَخْلَصُ بالبُوتانول‎

butanol-extractable iodine
يودٌ يُسْتَخْلَصُ بالبُوتانول

extractable water exists in the saturated zone of the formation.
وتتجمع في المنطقة المشبعة من التشكل المياه التي يمكن استخراجها.

the other element is the water stored therein which is extractable.
أما العنصر الثاني فيتمثل في الماء المختزن فيه والذي يمكن استخراجه.

the other element is the water contained therein and which is extractable.
أما العنصر الثاني فهو المياه التي تحتوي عليها والتي يمكن استخراجها.

the water above the saturated zone of the formation is in the form of vapour and is not extractable.
ويكون الماء فوق هذه المنطقة المشبعة من التشكُّل على شكل بخار ولا يمكن استخراجه.

the country has 133.1 billion barrels of extractable oil up from 115 billion barrels estimated previously.
ويوجد في البلد 133100000000 برميل من النفط القابلة للاستخراج ارتفاعا من 115 مليار برميل تقدر سابقا.

thus, to avoid confusion, the term "extractable " or "exploitable " is not used.
لذا، وتفادياً للبس، لم يُستخدم تعبيرا "قابلة للاستخراج " أو "قابلة للاستغلال ".

furthermore, the definition is limited to the water contained in the saturated zone of the aquifer since only that water is extractable.
وعلاوة على ذلك، فإن التعريف قاصر على المياه التي تحتويها المنطقة المشبّعة من طبقة المياه الجوفية، حيث أن تلك المياه هي فقط القابلة للاستخراج.

similar conclusions would apply to the possible quarrying of the total allowable extractable amount of stone and its transport over a proper road to the main road.
ويمكن التوصل إلى استنتاجات مماثلة فيما يتعلق بنشاط اﻻستخراج المحتمل لكمية الحجارة المسموح باستخراجها ونقلها على طريق مناسبة إلى الطريق الرئيسية.

(a) for many extractable, non-wood commodities, sustainable production levels are not well known;
)أ( بالنسبة لكثير من السلع المستخرجة غير الخشبية، ﻻ تُعلم جيدا مستويات اﻹنتاج المستدامة؛

public financial management systems should ensure that information on planned and spent budget on children and excluded and marginalized groups is visible, easily extractable and interpretable.
وينبغي أن تكفل نظم الإدارة المالية العامة توفُّر معلومات واضحـة يسهل استخراجها وتفسيرهـا عن الميزانيات التي توضع وتنفَق على الأطفال والفئات المستبعدة والمهمشة.

attention centres on the form, concentration, and location of the minerals in order to determine whether they might be extractable under foreseeable economic and technological conditions.
وينصب اﻻهتمام على شكل المعادن وتركيزها وموقعها من أجل تحديد ما إذا كان باﻹمكان استخراجها في ظل اﻷحوال اﻻقتصادية والتكنولوجية المنظورة.

(3) the definition of the waters in an aquifer is limited to those stored in the saturated zone of the geological formation as only those waters are extractable.
(3) ويقتصر تعريف المياه التي تحويها طبقة المياه الجوفية على تلك المياه المختزنة في الطبقة المشبعة من التشكيل الجيولوجي لأن هذه المياه هي وحدها التي يمكن استخراجها.

volatilisation from soil also occurs. the non-extractable residue after 200 days is < 20 % (e.c., 2005).
كذلك يتطاير الإندوسلفان من التربة، والمخلفات غير القابلة للاستخراج بعد مضي 200 يوم تصل إلى أقل من 20٪ (الجماعة الأوروبية، 2005).

the most practicable approach may be for the parties to report on existing forest resources, annual growth rate, and extractable volumes (with species) in line with practices of sfm.
وقد يتمثل النهج العملي للغابة أن تقوم الأطرف بالإبلاغ عن الموارد الحرجية القائمة، ومعدل النمو السنوي، وأحجام المستخرج (مع الأنواع) تمشياً مع ممارسات الإدارة المستدامة للغابات.

(2) the definition of the "water " in an aquifer is limited to that stored in the saturated zone of the geological formation as only such water is easily extractable.
2) ويقتصر تعريف "الماء " الذي تحويه طبقة المياه الجوفية على ذلك الماء المختزن في الطبقة المشبعة من التشكيل الجيولوجي لأن هذا الماء هو وحده الذي يمكن استخراجه بسهولة.

in clarifying the change, it was noted, first, that an aquifer consists of two elements: (a) an underground geological formation, which functions as a container; and (b) the extractable water stored in it.
وأشير، في سياق توضيح التغيير، أولاً إلى أن طبقة المياه الجوفية تتألف من عنصرين هما: (أ) تشكلات جيولوجية تحت سطح الأرض تعمل كحاويات للمياه؛ و(ب) المياه المخزونة فيها والتي يمكن استخراجها.