Vous avez cherché: factional (Anglais - Arabe)

factional
حِزْبيّ

factional fighting
القتال بين الفصائل

factional commanders.
16- قادة الفصائل.

inter-factional
بين الفصائل, بين طرفين او اكثر او جماعات منفصلة

factional fighting groups
الفصائل المتحاربة

factional law must be upheld.
قانون الفصائل لابد أن ينفذ.

the republicans are famously factional.
الجمهوريّون مشهورون بخيالهم

factional fighting is bound to continue.
ولابد أن يستمر فيه القتال مستعراً بين الفصائل.

shot accidentally during inter-factional fighting.
أصيبت عرضا بطلقة خﻻل اشتباكات ما بين الفصائل

(c) reduction of factional and communal conflict
(ج) الحد من الصراعات الطائفية والمحلية

the liberian factional leaders are tired of the war.
لقد سئم قادة الفصائل الليبرية من الحرب.

across the north, factional fighting regularly continues.
فالتقاتل بين الفصائل متواصل على نحو منتظم في أرجاء الشمال.

factional rivalries to the appointment of ahmad umar abu ubaidah.
أبو عبيدة.

civilians continue to be killed in inter-factional fighting.
فما زال المدنيون يُقتلون في معارك بين الفصائل.

hamas: the idea to form factional reference body does not obliterate plo
حماس : فكرة تشكيل هيئة مرجعية من الفصائل لا تلغي دور منظمة التحرير الفلسطينية

following the revolution, factional struggle within the moi became public.
*** untranslated ***

major security concerns are related to criminal activity and factional fighting.
وتتصل الشواغل الأمنية الرئيسية بالنشاط الإجرامي والقتال بين الفصائل.

insecurity from factional armies and extremist activities continue to destabilize many areas.
ولا يزال انعدام الأمن الناجم من أنشطة جيوش الفصائل والأنشطة المتطرفة سببا لزعزعة الاستقرار في كثير من المناطق.

major security concerns are related mostly to criminal activity and factional fighting.
وتتعلق الشواغل الأمنية الرئيسية إلى درجة كبيرة بالأنشطة الإجرامية والقتال الطائفي.

factional violence occurred, and in november 2007, internecine fighting left 18 people dead.
ووقعت أعمال عنف بين الفصائل، وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2007، أودى الاقتتال الداخلي بحياة 18 شخصا.