Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jordanian roba al assi attended a concert by legendary lebanese singer fairuz and here's her preview of the event.
تخبرنا المدوّنة الأردنيّة ربا العاصي عن حضورها لحفلة المغنيّة اللبنانية الأسطورة فيروز وتنشر هنا رؤيتها للحدث.
one time when someone scribbled on the fairuz mural, someone living next to the mural called me, without knowing who he is, and asked me if i could fix the mural.
في إحدى المرات اتصل أحد الساكنين بجوار هذا الجدار يسألني إذا كان باستطاعتي إصلاح الرسم بعد أن شوهه أحدهم بخربشات عابثة.
:: yahya omar abu al-amrin died of wounds sustained in a strike on his home in abraj al-fairuz, north-east of the gaza strip.
:: توفي يحيى عمر أبو العمرين متأثرا بجروح أصيب بها في هجوم على منزله في أبراج الفيروز شمال شرق قطاع غزة.
in the few emails that i exchanged with shanati, he expressed his enthusiasm and pride for jafraa, which performs "committed art", a term that in syria means the music of classic singers and musicians who enriched the arab world's musical culture for generations, like mohamed abdel wahab, fairuz, umm kulthum, and wadih el safi, among many others.
من خلال عدد قليل من رسائل البريد الإلكتروني التي تبادلتها مع عامر، أعرب عن حماسه و فخره بجفرا للفن الملتزم، وهو المصطلح الذي يعنى بعزف الموسيقى الأصلية للمغنين والموسيقيين الكلاسيكين الذين أثروا الثقافة الموسيقية في العالم العربي لعدة أجيال، مثل محمد عبد الوهاب، فيروز، أم كلثوم، وديع الصافي، ضمن آخرين كثر.