Vous avez cherché: fangled (Anglais - Arabe)

fangled
اختراع

one of them new-fangled squirts.
اعرف احدهم موجود في منطقة فانكلد سكويرتز

..your new-fangled medicines came out!
ومن ثم ظهرت ادويتكم الجديده

ever consider getting that new-fangled laser surgery?
هل فكرت بالحصول على تلك العملية بالليزر الجديدة ؟

and i think it's a new-fangled fishing pole.
-و أعتقد أن تلك شِراكُ الصنارة

one of those new fangled pen-knives for you, slightly.
ها هى سكيناً على شكل قلم من اجلك، (سليتلي).

i've brought every new fangled treatment available in sydney.
لقد أحضرتُ كل العلاج الجديد المتوفر في "إستراليا".

right, let's just forget all this new-fangled rubbish about blood tests.
حسناً، لننس كل ما يتعلق بهذا التقرير الحثالة المستحدث بشأن تحليل الدم.

and that's partly because they could write it all down using one of those wonderful, flexible, new-fangled alphabets.
ويرجع ذلك لقدرتهم على تدوين الأحداث باستخدام أبجدياتهم المستحدثة والرائعة والسَلِسة

sustainable development is more than a new-fangled catchword for us: in our country, it means finding the right balance between environmental concerns and aspirations of development.
إن التنمية القابلة لﻻستدامة أكثر من مجرد شعار جديد بالنسبة لنا: فهي في بلدنا إنما تعني إيجاد التوازن الصحيح بين الشواغل البيئية والتطلعات من أجل التنمية.

they wrote back and asked him to resend files in the older “.doc” format – which might not have worked if he had inadvertently used some new-fangled formatting feature.
*** untranslated ***