Vous avez cherché: fanned (Anglais - Arabe)

fanned.
مهوّى

be fanned
تَهَوّى

fanned by wind
نشرتها الرياح, حركتها الرياح

be fanned ; be winnowed
ذُرّي

¶ and if i'm fanned out ¶
آ¶ and if i'm fanned out آ¶

i don't need to be fanned.
لا أحتاج أن أثار

fanned,so you can easily grab them.
و مهوّى ليسهل على المرء التقاطه

he's fanned the fear of outsiders.
فأنه ينشر الخوف بالغرباء

her hair was all fanned out, like a mermaid.
كان شعرها طويل كحورية البحر

"a sense of fun fanned the fires..."
" أي إحساس المرحِ هَوّتْ النيرانُ... "

he fanned your folders in an order of some sort.
قام بتعديل ملفاتك بترتيبٍ ما

i don't need o-or want my flames fanned.
لا أريد أو أحتاج أن تؤجج مشاعري

some of the soldiers fanned out and finished off the wounded.
انطلق بعض الجنود في أرض المعركة مُجْهِزين على الجرحى من الهنود.

probably fanned out across the complex, looking for the drop.
ربما يكونوا بالخارج يبحثون عن البائع

you're always blowing' your stacks over some guy that fanned.
أنتم دائماً تدسون أنوفكم في شئون من تهوون.

ethnic antagonisms can be deliberately fanned for their own and sometimes unrelated ends.
فإثارة العداء عمدا بين الأعراق يمكن أن يتم لتحقيق الأهداف المتوخاة منه وأحيانا لتحقيق أهداف لا صلة لها به.

naturally, this aggravated the situation and fanned the flames of violence and destruction.
فها هي اﻷحداث تترى يتضاعف فيها عدد الضحايا.

he saw a group marching near this river, fanned out just like a taliban scout unit.
رأى فرقة يتمكرزون قرب النهر انتشرو وكأنهم وحدة استطلاع من طالبان

they fanned out west and south into brittany and east to mortain, and swept up to argentan.
(لقد نشروا قواتهم غرباً وجنوباً تجاه (بريتانى (وشرقاً نحو (مورتان (ثم سحبوا قواتهم شمالاً صوب (أرجانتون

the media played a particularly negative role, publishing messages that fanned tensions among the parties.
وقد قامت وسائط الإعلام بدور سلبي بشكل خاص، بنشرها لرسائل أدت إلى تصاعد حدة التوتر بين الأحزاب.