Vous avez cherché: feeling squeezed by (Anglais - Arabe)

squeezed by hand.
تقلص باليد.

maybe ray was feeling squeezed by the alimony payments.
ربما كان لدى راي شعور بالحسرة بسبب تكبده للنفقات و ماذا عن برايان؟

* got my ass squeezed by sexy cupid *
* وجعـل مؤخـرتي معصـوره بسـبب كيـوبد المثيـر *

you're not gonna like getting squeezed by cho action!
لن يروق لكَ التعرّض للضغط من قِبل (تشو) ابدؤا التصوير

yeah, well, dawson got her ass squeezed by a drunken englishman.
من قبل رجل إنجليزي سكير

let's go get our speed bags squeezed by some old jewish dude.
هيا لنسحق ادوات تدريباتنا بواسطة عدد من كبار السن اليهود

the poor are squeezed by cuts in social programs and a weak job market.
*** untranslated ***

and they're so secret that they have to be squeezed by blind monks.
وانهم سرية بحيث يجب أن تكون محروسه من قبل راهب أعمى

doc, that juice is hand-squeezed by a tibetan monk and imported daily from nagchu.
دكتور، إنه معصور بيد راهب تبتيّ و يستورد يومياً من "ناغتشو"

second, competition law generally seeks to protect the end consumers, and not suppliers squeezed by buyers.
وثانياً، يسعى قانون المنافسة عامة لحماية المستهلكين النهائيين، وليس الموردين الذين يخضعون لضغوط من جانب المشترين.

todd mccutchin. he was getting squeezed by a loan shark, figured he'd try to make a payment with counterfeit bills.
توقّعوا أنّ المرابي إذا ضغط عليه فسيصبح ضغيفاً ويحاول تسديد دفعة بالعملات الورقيّة المزيفة

import growth is curtailed by exchange-rate depreciation and as real incomes and demand are squeezed by inflation and restrictive policy measures.
ويتقلص نمو الواردات عن طريق تخفيض سعر الصرف وأثناء الضغط الذي تتعرض له الدخول الحقيقية والطلب من جراء التضخم والتدابير التقييدية للسياسات.

at the aggregate level, the public response is compromised by an already low level of public investment, often squeezed by ongoing adjustment programmes.
وبشكل إجمالي، تتضرر الاستجابة العامة بسبب المستوى المنخفض أصلا لمستوى الاستثمار العام، الذي كثيرا ما يجري تخفيضه نتيجة لبرامج التكيف الجارية.

when the band play along the street, non-payers got squeezed by both 'camarotes' and private 'blocos'.
عندما تعزف الفرقة على طول الشارع، فإن الجمهور المجاني سيعصر بين "الكاماروت" والمجموعات الخاصة.

so, you come in and you're basically squeezed by the theater, by the belly of the theater, into this very compressed space where the view is turned off.
تدخل , فتجد نفسك محصورا بالمسرح, في هذا الحيز المضغوط حيث الإطلالة الخارجية مغلقة.

according to the women journalists, the female population living in mirule is squeezed by both sides of the conflict, negotiating for their lives and those of their families with armed maoists and the patrolling police.
وتقول الصحفية بأن الإناث اللاتي يعيشن في ميرول يتعرضن للضغط من قبل طرفي النزاع، ويساومن للإبقاء على حياتهن وحياة أسرهم مع الماويين المسلحين ومع دوريات الشرطة أيضاً.

presumably the inhabitants of the nakhichevan autonomous republic of azerbaijan, which has for more than one year been squeezed by the blockade, and of the several azerbaijani districts cut off by the military action in the fizuli district from the northern part of the republic are better placed than anyone to express their attitude to such statements.
ويبدو أن سكان جمهورية ناختشيفان ذات اﻻستقﻻل الذاتي في أذربيجان، وهم يشهدون عامهم الثاني من الحصار، وسكان المناطق اﻷذربيجانية التي فصلتها اﻷعمال القتالية في منطقة فيزولي عن الجزء الشمالي من الجمهورية، لقادرون أكثر من أية جهة أخرى على اﻹعراب عن موقفهم إزاء هذا النوع من اﻹعﻻنات.

some developed countries were using the economic crisis as a pretext to neglect their official development assistance commitments, thereby hindering the economic development of developing countries, which were, in turn, also being squeezed by trade protectionism and the pressure for open markets.
وقال المتحدث إن بعض البلدان المتقدمة النمو تتذرع بالأزمة الاقتصادية كي تهمل التزاماتها في مجال المساعدة الإنمائية الرسمية، مما يعوق التنمية الاقتصادية للبلدان النامية التي تعاني بدورها من النزعة الحمائية في مجال التجارة ومن ضغوط الأسواق الحرة.

with respect to the so-called "enclaves " in the turkish republic of northern cyprus, i wish to recall that the term "enclaved " was first used by the secretary-general of the united nations to describe the plight of the turkish cypriots between 1963 and 1974, who had been squeezed by the greek cypriots into small pockets scattered around the island.
وفيما يتعلق بما يسمى بالجيوب في الجمهورية التركية لشمال قبرص، فإني أود أن أذكر بأن أول من استخدم تعبير "جيب " كان الأمين العام للأمم المتحدة في وصفه لمحنة القبارصة الأتراك في الفترة بين 1963 و 1974، حيث حاصرهم القبارصة اليونانيون في جيوب صغيرة متناثرة في مختلف أنحاء الجزيرة.