Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ff
ff
Dernière mise à jour : 2018-12-27
Fréquence d'utilisation : 14
Qualité :
ff.
[اعتُمدت بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(ff)
(فرنك فرنسي)
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
ff 9
جبهة الحرية ٩ مقاعد
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
29 ff.
cf.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
48 ff).
وهذا معناه أن يتم بطريقة مباشرة إذا توفرت الشروط المحددة بالقانون لهذا الغرض (إلغاء رابطة البنوة بين الطفل والأب الذي منحة الجنسية السويسرية؛ التبني من جانب أجنبي أو أجنبية؛ والولادة في الخارج في ظروف معينة (المادة 8 ما بعدها) أو بقرار من السلطات (طلب التحرر من الجنسية، المادة 42 وما بعدها)؛ التخلي عن الجنسية وهذا ينطبق فقط على الإثنين الوطنيين (المادة 48 وما بعدها)
137 ff above).
وعلاوة على ذلك، اعتمد مجلس الاتحاد في 22 كانون الثاني/يناير 2003، توجيهات جديدة تهدف إلى تشجيع تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة، كلف المجلس بموجبها الإدارات باتخاذ إجراءات تكفل تحقيق المساواة في جميع مجالات النشاط وعلى كافة المستويات وتحديد أهداف لذلك بصورة دورية (إجراءات خاصة مؤقتة وفق مضمون الفقرة أ من المادة 4 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، انظر الفقرة 137 وما بعدها أعلاه).
