Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
final version
النسخة النهائية
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
final version of emergency response plan
الصيغة النهائية لخطة الاستجابة في حالات الطوارئ
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
so the final version of my doll is here...
لقد وصلت النسخة الأخيرة من دميتى
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
okay, what's the final version?
حسناً, ماهي النسخة النهائية؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
final version posted on the internet
نسخة نهائية معروضة على الإنترنت
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the final version of paragraph 1 would therefore read:
وبالتالي ستنص الصيغة النهائية للفقرة 1 على:
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the final version of the report will be corrected accordingly.
وســوف يصوب النص النــهائي للتقرير وفقا لذلك.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a final version of the handbook is expected by december 2011.
ومن المتوقع إصدار النسخة النهائية من الكتيب بحلول كانون الأول/ديسمبر 2011.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a final version of the handbook is expected by the end of 2012.
ومن المقرر إصدار صيغة نهائية للكتيب بحلول عام 2012.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that correction will be duly reflected in the final version of the resolution.
وسيجري تصويب ذلك في الصيغة النهائية للقرار.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
web version/ draft, 2003; final version, 2005
نسخة على الإنترنت/ مسودة عام 2003 والطبعة النهائية لعام 2005
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the title will be reflected in the final version of the draft resolution.
وسيظهر هذا العنوان في النسخة النهائية لمشروع القرار.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the input by the board is reflected in the final version of the document.
وترد إسهامات المجلس في النص النهائي لهذه الوثيقة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
such linguistic corrections will be reflected in the final version of the draft resolution.
وسوف تنعكس هذه الشواغل اللغوية في النسخة النهائية من مشروع القرار.
Dernière mise à jour : 2018-06-30
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
he would be submitting a final version of the proposed separate subparagraph in writing.
وأضاف قائلا إنه سيقدم صيغة نهائية للفقرة الفرعية المستقلة المقترحة كتابة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
a final version of the report, covering 30 countries, was released in september 2005;
وصدر نص نهائي للتقرير يشمل 30 بلداً في أيلول/سبتمبر 2005؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the central electoral commission of the russian federation also commended the final version of the code.
كذلك فقد أعطت اللجنة الانتخابية للانتخابات في روسيا تقييما إيجابيا للصيغة النهائية للقانون.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
received recommendations were carefully assessed and discussed before compiling the final version of the report.
ويجري تقييم التوصيات التي يتلقاها الموقع بعناية وتُناقش قبل تجميع النسخة النهائية من التقرير.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in 2004, the population division issued the final version of the “world fertility report 2003”.
7 - وفي عام 2004، أصدرت شعبة السكان الصيغة النهائية لـ ”تقرير عام 2003 المتعلق بالخصوبة في العالم“.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
