Vous avez cherché: finality (Anglais - Arabe)

finality
النهائية

i. finality
(ط) النهاية

(c) finality
(ج) انتهاء الحق الضماني

irrevocability , finality
قرينة قطعية

finality ; teleology
غائِيّة

other parties finality
الأطراف الأخرى

finality of arbitral award
نهائية التحكيم.

to your lord is its finality .
« إلى ربك منتهاها » منتهى علمها لا يعلمه غيره .

the finality of your life approaches.
نهاية حياتك وصلت

- the will, it's the finality.
- الوصية , إنها نهائية .

and that to your lord is the finality
« وأن » بالفتح عطفا وقرئ بالكسر استئنافا وكذا ما بعدها فلا يكون مضمون الجمل في الصحف على الثاني « إلى ربك المنتهى » المرجع والمصير بعد الموت فيجازيهم .

that has a ring of finality to it.
-هناك نهاية حتمية لفعل هذا

i accept the finality of this outcome.
أقبل هذه النتيجة النهائية

and above all, i want to see finality.
وفوق هذا كلة, اريد ان اري شئ حاسم0

i guess it's the finality of it.
ولم أدري ما أقوله، أعتقد أن هذه هي نهاية الأمر.

you're gonna take care of this with finality
,ستعالجين هذا الأمر بشكل نهائي

you know, no finality. just a little respite.
فقط مجرد تأجيل بسيط بعض الوقت بعيداً عن أعشابي الضارة

in all such cases, one is concerned with finality.
والمهم في جميع هذه الحالات هو النتيجة النهائية.

the settlement finality directive was adopted in may 1998.
صدر توجيه نهائية التسويات في أيار/مايو 1998.

c. finality of determinations, dismissals, judgments and rulings
جيم - مآل الاستنتاجات وحالات الرفض والأحكام والقرارات