Vous avez cherché: finn church aid (Anglais - Arabe)

norwegian church aid
معونة الكنيسة النرويجية

○ danish church aid hq
المقر الرئيسي لهيئة المعونة الدولية التابعة للكنيسة الدانمركية،

24. norwegian church aid (nca)
٤٢ - معونة الكنيسة النرويجية (nca)

sweden church aid, transport 6
هيئة المعونة الكنسية السويدية، النقل ٦

marianne opheim, norwegian church aid (nca)
ماريان أوبهايم، المعونة الكنسية النرويجية (nca)

mine clearance in makamba (dan church aid ngo) and the swiss foundation for demining (fsd)
إزالة الألغام في ماكامبا (منظمة dan church غير الحكومية والمؤسسة السويسرية لإزالة الألغام).

wfp national staff and norwegian church aid proceeded the next day with food distribution in burdhubo district without further incident, however.
وقد استأنف موظفو برنامج الأغذية العالمي الوطنيين ومعونة الكنيسة النرويجية في اليوم التالي توزيع الأغذية في مقاطعة بوردوبو دون وقوع حوادث أخرى.

in this regard, it commends norwegian church aid for its efforts to facilitate the meeting between the religious leaders of eritrea and ethiopia;
وتثني في هذا الصدد على منظمة المعونة الكنسية النرويجية على ما بذلته من جهود لتيسير عقد اجتماع بين الزعماء الدينيين لإريتريا وإثيوبيا؛

in june of this year, a norwegian church aid staff member was detained in his compound in ikotos by splm/a for holding empty shell casings.
وفي شهر حزيران/يونيه من هذا العام، احتجزت الحركة الشعبية لتحرير السودان/ الجيش الشعبي لتحرير السودان أحد موظفي المعونة الكنسية النرويجية في مجمعه السكني في إيكوتوس ﻷنه كان يحتفظ بأغلفة قنابل فارغة.

the swiss foundation for mine action and danish church aid are expected to begin training activities in march 2005 in order to operationalize their projects by april-may 2005.
ويتوقع أن تبدأ المؤسسة السويسرية لإزالة الألغام وهيئة المعونة الدولية التابعة للكنسية الدانمركية (danish church aid) أنشطة تدريبية في آذار/مارس 2005 بهدف تنفيذ برامجهما بحلول نيسان/أبريل - أيار/مايو 2005.

at around the same time, eight church aid workers were killed by the ugandan rebel lord's resistance army (lra) in east equatoria.
وفي نفس التاريخ تقريبا، قتل في شرقي الاستوائية 8 من عمال المعونة التابعين لمنظمة كنسية على يد عناصر من جيش الرب للمقاومة الأوغندي المتمرد.

the ministry is also considering the prospect of contracting a local implementing partner to assume direct management functions of camp osterode from norwegian church aid (nca) from january 2009.
وتنظر الوزارة أيضا احتمال التعاقد مع شريك منفذ محلي لتسلم مهام الإدارة المباشرة في المخيم من المنظمة النرويجية للمعونة الكنسية اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2009.

62. in an effort to broaden outreach in somalia, unpos, in cooperation with finn church aid and the african council for religious leaders held the second meeting with somalia's religious and traditional leaders in djibouti in february.
62 - وعملا على توسيع نطاق أنشطة التواصل مع الجماهير في الصومال، قام مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال، بالتعاون مع المنظمة الفنلندية للمعونة الكنسية والمجلس الأفريقي للزعماء الدينيين، بعقد الاجتماع الثاني مع زعماء الصومال الدينيين والتقليديين في جيبوتي في شباط/فبراير.

for the purpose of developing the guidance for effective mediation, the department of political affairs worked with religions for peace, a multireligious coalition, and finn church aid to canvass the views and experiences of religious peacemakers working in conflict-affected countries.
ومن أجل وضع التوجيهات من أجل الوساطة الفعالة، عملت إدارة الشؤون السياسية مع منظمة "الأديان من أجل السلام "، وهي ائتلاف متعدد الأديان، والمنظمة الفنلندية للمعونة الكنسية لاستطلاع آراء وتجارب صانعي السلام من الجماعات الدينية الذين يعملون في البلدان المتضررة من النـزاعات.

current operational assets include the halo trust, with clearance, awareness and survey teams and mechanical equipment, danish church aid, which is involved in the training and employment of local deminers and the danish demining group.
وتشمل الأرصدة التنفيذية الحالية منظمة هالو تراست بما لديها من أفرقة الإزالة والتوعية والمسح وبما تملك من المعدات الميكانيكية؛ ومنظمة معونة الكنيسة الدانمركية التي تقوم بتدريب وتوظيف مزيلي الألغام المحليين، والمجموعة الدانمركية لإزالة الألغام.

in june rebels of the lord's resistance army shot dead a catholic relief services convoy leader en route to labone; the driver of a norwegian church aid health team vehicle had one foot amputated following a landmine blast on the same road.
وفي حزيران/يونيه أطلق متمردو جيش الرب للمقاومة الرصاص على قائد قافلة تابعة لخدمات اﻹغاثة المسيحية فأردوه قتيﻻ وهو في طريقه إلى ﻻبوني، وبترت أيضا قدم سائق مركبة تابعة للفريق الصحي لمعونة الكنيسة النرويجية في أعقاب انفجار لغم بري على نفس الطريق.

examples of good practice in other areas included a public expenditure tracking system developed by norwegian church aid to combat corruption in the united republic of tanzania and a kenyan public school's decision to include boys in discussions of girls' menstrual hygiene in order to overcome stigma.
أما أمثلة الممارسات الجيدة في بعض المجالات فتشمل متابعة مسار النفقات العامة للنظام الذي وضعته المعونة الكنسية النرويجية لمكافحة الفساد في جمهورية تنزانيا المتحدة، والقرار الذي اتخذته مدرسة عامة في كينيا ويقضي بمشاركة الفتيان خلال المناقشات المتعلقة بالجوانب الصحية للمحيض عند الفتيات بما يؤدّي إلى تجاوز حالات الوصم.

similarly, in the united republic of tanzania, norwegian church aid promotes accountable governance of community water services through a public expenditure tracking system, which tracks whether funds allocated for vital public services, including water and sanitation, are spent as planned and on behalf of their intended beneficiaries.
وفي جمهورية تنزانيا المتحدة، أيضاً، تعمل المنظمة النرويجية للمعونة الكنسية على تعزيز الإدارة القائمة على المساءلة فيما يتعلق بإمدادات المياه للمجتمعات المحلية، وذلك من خلال نظام عام لتتبع النفقات يراقب ما إذا كانت الأموال المخصصة للخدمات العامة الحيوية، بما فيها المياه والصرف الصحي، تُنفق على النحو المخطط لها ولمصلحة المستفيدين المستهدفين.

unodc implemented alternative development projects jointly with the food and agriculture organization of the united nations (fao), the international labour organization, norwegian church aid and the aga khan development network (the latter in badakhshan, afghanistan).
وقام المكتب أيضا بتنفيذ مشاريع للتنمية البديلة بالاشتراك مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومنظمة العمل الدولية، والكنيسة النرويجية للمعونة، وشبكة أغاخان للتنمية، أحدثها عهدا في باداخشان، أفغانستان.