Vous avez cherché: fintech has innovated long dates back to the ... (Anglais - Arabe)

it dates back to the...
يَعُودُ إلى...

it dates back to the 1880s.
إنّه يعود لعام 1880.

dates back to 1984.
يعود إلى تاريخ في 1984

except this dates back to the '60s.
ماعدا أن تاريخه يعود للستينات

your violin dates back to the early 1600s.
يكون تاريخ الكمان إلى بدايات ال1600

yeah, the myth dates back to the late 12th century.
أجل، هذه الأسطورة تعود إلى أواخر القرن الثاني عشر.

dates back to medieval times.
يعود تاريخها الى العصور الوسطى.

well, turns out it dates back to the 19th century.
حسناً, تبين أنها تعود إلى القرن التاسع عشر.

this approach dates back to the french and american revolutions.
ويعود هذا النهج إلى الثورتين الفرنسية والأميركية.

our friendship dates back to our childhood.
صداقتنا تَعُودُ إلى نا الطفولة.

russian animation dates back to the late russian empire times.
الرسوم المتحركة الروسية تعود إلى وقت متأخر من زمن الامبراطورية الروسية.

dates back to ancient bro-man times...
يعود للتاريخ القديم للأخوية...

"the sin" dates back to my communion.
لقد شاهدتها من قبل

there's a small tunnel, dates back to the civil war.
بل افضل... هنالك نفق صغير, يعود تاريخه الى الحرب الاهليه.

major interventions date back to the 1980s.
وترجع حاﻻت التدخل الهامة إلى الثمانينات.

‎date back to
أرَّخ بتاريخ سابق

many of these cases date back to the 1980s.
وتعود أغلبية تلك الحالات إلى الثمانينات.

military justice in syria dates back to the 1860s, under the ottoman rule of syria. at that time the ottoman military penal code and code of military procedure was applicable.
207- نشأ القضاء العسكري في سورية منذ الستينات من القرن التاسع عشر، إبّان الحكم العثماني لسورية، وكان يطبق آنذاك قانون الجزاء العسكري وأصول المحاكمات العسكرية العثماني.

both date back to 1988.
وكلاهما يرجع تاريخهما إلى عام 1988.

some studies mentioned date back to the 1980s or 1990s;
وأشارت بعض الدراسات إلى تواريخ تعود إلى ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي؛