Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the schedule includes a firm proposal with regard to plenary meetings during both segments of the conference, though it remains open to adjustment if necessary.
٢٤- ويشمل الجدول الزمني مقترحاً ثابتاً بشأن الجلسات العامة التي ستعقد في كﻻ جزأي المؤتمر وان كان سيبقى مفتوحاً ﻻدخال أي تعديل عليه إن اقتضى اﻷمر ذلك.
the financial proposal submitted by the technically qualified firm was, however, excessive for the services required.
إلا أن الاقتراح المالي الذي عرضته الشركة المؤهلة تقنيا كان باهظا مقارنة بالخدمات المطلوبة.
the angolan government maintains unchanged its firm proposal to do all within its reach to re-establish peace, but it will not accept the principle of equally dividing power in angola, betraying the will of its electors and making hollow the young angolan democracy.
وما زالت الحكومة اﻷنغولية متمسكة باقتراحها الثابت بأن تبذل كل ما في وسعها ﻹحﻻل السلم، غير أنها لن تقبل مبدأ اقتسام السلطة في أنغوﻻ على قدم المساواة، متنكرة بذلك ﻹرادة الناخبين ومفرغة الديمقراطية اﻷنغولية الفتية من مضمونها.
the government intended to bring forward firm proposals in the autumn in the light of the responses to the paper and the continuing dialogue between the police and the public in northern ireland.
وتعتزم الحكومة أن تتقدم بمقترحات صارمة في الخريف في ضوء الردود التي تلقتها على الورقة والحوار المستمر فيما بين الشرطة والجمهور في ايرلندا الشمالية.
at the time of the report, there had been no firm proposals for resolving whether the library building and south annex building would remain within or outside the scope of the capital master plan and the likely budget implications for their refurbishment.
وعند كتابة هذا التقرير، لم تكن هناك أية مقترحات ملموسة لتسوية مسألة ما إذا كان مبنى المكتبة ومبنى الملحق الجنوبي سيظلان داخل نطاق المخطط العام لتجديد مباني المقر أم خارجه، والآثار التي يُحتمل أن تترتب على تجديدهما في الميزانية.
