Vous avez cherché: fiscal consolidation (Anglais - Arabe)

shorting fiscal consolidation
*** untranslated ***

fiscal consolidation means less public spending.
*** untranslated ***

the need for fiscal consolidation is becoming paramount.
25 - وقد أصبحت الحاجة إلى دعم مالي مسألة ذات أولوية قصوى.

fiscal consolidation efforts will continue to be important.
ومن المهم أن تستمر جهود ضبط أوضاع المالية العامة.

in addition, fiscal consolidation must be socially responsible.
وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون تصحيح أوضاع المالية العامة عملا مسؤولا من الناحية الاجتماعية.

so early fiscal consolidation can be expansionary on balance.
*** untranslated ***

and only with more rapid growth can fiscal consolidation succeed.
ولا يمكن لعملية ضبط وتصحيح أوضاع المالية العامة أن تنجح إلا بتحقيق نمو أسرع.

moderate strength of recovery limits scope for fiscal consolidation
الانتعاش يحد من نطاق إصلاح إدارة الشؤون المالية لأنه غير قوي بما فيه الكفاية

beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method.
*** untranslated ***

fiscal consolidation remained a priority and a prerequisite to sustainable growth.
ولا تزال إعادة توفيق الميزانية من الأولويات، وهي شرط من شروط النمو على نحو مستدام.

fiscal consolidation and some degree of monetary tightening may soon become unavoidable.
وقد يتحتم قريبا اللجوء إلى الدعم المالي وفرض بعض القيود النقدية.

fiscal consolidation is the second pillar of france’s economic strategy.
*** untranslated ***

oda flows are also likely to be hit by fiscal consolidation in donor countries.
ومن المرجح أيضا أن تتأثر تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية بتصحيح أوضاع المالية العامة في البلدان المانحة.

fiscal consolidation therefore remains high on the agenda for economic reform in africa.
ولذلك لا يزال تعزيز الموقف المالي يعتبر مسألة تتصدر برنامج الإصلاح الاقتصادي في أفريقيا.

many national governments have adopted policies and initiatives intended to bring fiscal consolidation.
وقد اعتمد كثير من الحكومات الوطنية سياسات ومبادرات ترمي إلى تثبيت الأوضاع المالية.

1. maintaining macroeconomic stability, pursue fiscal consolidation and accelerate economic growth;
1- مواصلة الاستقرار الاقتصادي الكلي، ومتابعة التعزيز المالي، والتعجيل بالنمو الاقتصادي؛

in addition, private secretary lead on scottish independence, fiscal consolidation and spending review.
وإضافة إلى ذلك، اضطلع بصفته سكرتيرا خاصا بدور قيادي في قضايا استقلال اسكتلندا وتصحيح الأوضاع المالية واستعراض الإنفاق.

23. the euro zone crisis accentuated the urgency for fiscal consolidation, which could slow growth.
23- أكدت الأزمة التي شهدتها منطقة اليورو الحاجة الملحة إلى تصحيح الوضع المالي، مما من شأنه أن يبطئ النمو.

132. fiscal consolidation efforts made in developed countries have affected resources allocated to social programmes.
١٣٢ - وقد أثرت الجهود المبذولة للتوحيد الضريبي في البلدان المتقدمة النمو، على الموارد المخصصة للبرامج اﻻجتماعية.

9. continuing fiscal consolidation in developed economies could lead to a significant decline in oda to africa.
9 - قد يؤدي الاستمرار في اتخاذ إجراءات ضبط الأوضاع المالية في الاقتصادات المتقدمة النمو إلى حدوث انخفاض كبير في حجم المساعدة الإنمائية الرسمية المقدّمة إلى أفريقيا.