Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(a) fast and flexible response;
(أ) السرعة والمرونة في الاستجابة؛
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
flexible responses
استجابات مرنة
Dernière mise à jour : 2018-04-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sometimes this makes a rapid and flexible response difficult.
وذلك يجعل توخي السرعة والمرونة في الاستجابة أمراً صعباً أحياناً.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
role of the african standby force in an emerging flexible response system
ثالثا - دور القوة الاحتياطية الأفريقية في نظام الرد المرن الناشئ
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
iii. role of the african standby force in an emerging flexible response system
ثالثا - دور القوة الاحتياطية الأفريقية في نظام الرد المرن الناشئ
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the key was an early and flexible response tailored to the specific needs of timor-leste.
والمسألة الرئيسية تمثلت في الرد المبكر والمرن الذي صُمم وفقا للاحتياجات المحددة لتيمور - ليشتي.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
examples include haiti, where political events necessitated a flexible response from undp to national challenges.
ومن أمثلة ذلك هايتي، حيث اقتضت الأحداث السياسية ضرورة استجابة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي استجابة تتسم بالمرونة للتحديات الماثلة على الصعيد الوطني.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
he noted that line 1.3 provided funding for a flexible response by undp to important upcoming shd requirements.
وأشار الى أن البند ١-٣ يقدم تمويﻻ ﻻستجابة مرنة من جانب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لﻻحتياجات المقبلة الهامة للتنمية البشرية المستدامة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
my strategy for implementing the responsibility to protect calls for early and flexible response tailored to the circumstances of each case.
واستراتيجيتي من أجل تنفيذ المسؤولية عن الحماية تدعو إلى استجابة مبكرة مرنة تتناسب مع ظروف كل حالة من الحالات.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
either way, the key to success lies in an early and flexible response, tailored to the specific needs of each situation.
وأيا كان المنحى المتّبع، فإن مفتاح النجاح يكمن في الاستجابة المبكّرة والمرنة والمكيّفة تبعا للاحتياجات الخاصة بكل حالة على حدة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
13. the complexities of today's operational environments reinforce the need for a context-driven and flexible response.
13 - وإن الأوضاع المعقدة التي تنفَّذ فيها العمليات اليوم، تعزز الحاجة إلى التدخل بطريقة مرنة تراعي الوضع السائد.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
instead of being adapted to allow for a flexible response to emerging threats, new tasks are often simply added on to old ones.
وبدلا من التكيف لأجل الردود المتسمة بالمرونة على تهديدات جديدة متكونة، غالبا ما تجري إضافة مهام جديدة إلى المهمات القديمة.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
227. the vocational training system, in a flexible response to the restructuring of the economy, has embarked on a course of reform.
227- وبدأ نظام التدريب المهني، على سبيل الاستجابة المرنة لاعادة هيكلة الاقتصاد، يخضع لعملية اصلاح أيضاً.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(h) the ability to provide a flexible response, including the use of mixed teams of international and national volunteers;
(ح) القدرة على إبداء استجابة مرنة، بما في ذلك استعمال أفرقة مختلطة تتألف من متطوعين دوليين ووطنيين؛
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
indeed, cerf has a relevance and usefulness as a flexible response mechanism filling an important gap between sudden emergencies and the timely availability of cash flows.
وفي الواقع، يحظى الصندوق بأهمية وفائدة بوصفه آلية مرنة لمواجهة الطوارئ ويسد فجوة هامة بين الطوارئ المفاجئة والتوافر الحسن التوقيت للتدفقات النقدية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the three-pillared approach of state responsibility, assistance and response aids conceptual clarity, as does the emphasis on the need for an early and flexible response.
فنهج الركائز الثلاث لمسؤولية الدولة، والمساعدة والاستجابة يساعد في الوضوح المفاهيمي، شأنه في ذلك شأن التشديد على الحاجة إلى استجابة مبكرة ومرنة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in lebanon, undp demonstrated flexible responses to the challenge of external insecurity in a number of ways.
وفي لبنان، أبدى البرنامج بوسائل كثيرة استجابة مرنه للتحدي المتمثل في انعدام الأمن الخارجي.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
voluntary contributions remain essential to permit fast and flexible responses to crises and to peacemaking opportunities that arise.
وتظل التبرعات أساسية لإتاحة استجابات سريعة ومرنة في الأزمات والفرص التي تتاح في مجال صنع السلام.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(f) flexible responses to urgent requests for immediate policy and technical advisory services.
(و) الاستجابة المرنة للطلبات العاجلة للحصول على خدمات استشارية سياساتية وتقنية فورية.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
(d) flexible responses to urgent requests for immediate policy and technical advisory services;
(د) الاستجابة المرنة للطلبات العاجلة للحصول على خدمات استشارية سياساتية وتقنية فورية؛
Dernière mise à jour : 2018-06-30
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :