Vous avez cherché: fluid exchange (Anglais - Arabe)

fluid
سائل

fluid.
السوائل.

fluid?
للسائل؟

only to wesen through fluid exchange.
فقط لwesen من خلال تبادل السوائل.

to allow proper fluid exchange (cooling).
السماح للتبديل السليم للسائل (التبريد).

essentially we're talking about fluid exchange, right?
في الواقع نحن نتحدث عن مسألة تبادل سوائل أليس ذلك صحيحاً؟

to maintain a fluid exchange of information with member countries on international criminal activity.
8 - كفالة التبادل السلس للمعلومات مع البلدان الأعضاء في المنظمة في مجال الجريمة الدولية.

there was also a need for a more fluid exchange between the commission and the sixth committee.
ومضت قائلة إن هناك حاجة أيضا إلى مزيد من التفاعل المرن بين لجنة القانون الدولي وبين اللجنة السادسة.

in that regard, the importance of informed debate and the fluid exchange of ideas was highlighted.
وفي هذا الصدد، تم تسليط الضوء على أهمية النقاش المستنير والتبادل السلس للأفكار.

just avoid contact and exchange of fluids.
يجب فقط تجنّب اللمس و تبادل السوائل

when ards happens, uncontrolled inflammation, fluid accumulation, and progressive fibrosis severely compromise the gas exchange.
عندما تحدث متلازمة الضائقة التنفسية الحادة، فإن الالتهاب الخارج عن السيطرة، وتراكم السوائل، والتليف المترقي تؤثر بشدة في تبادل الغازات.

it was suggested that more informal meetings between the council and special representatives might encourage a more fluid exchange of views.
وأشير إلى أن إجراء المزيد من الاجتماعات غير الرسمية بين المجلس والممثلين الخاصين قد يشجع على تبادل الآراء بصورة أكثر انسيابا.

this was a large number, but it enabled us to have a fluid exchange and highlighted the importance that many countries attach to this issue.
وكان هذا العدد كبيرا، ولكنه مكننا من إجراء تبادل آراء مرن وأبرز الأهمية التي يعلقها الكثير من البلدان على هذه المسألة.

it usually involves the exchange of bodily fluids. either--
-عادةً بتبادل السوائل الجسدية، إما ...

the fluid exchange of knowledge and ideas between industry and the community at large and usm forms the main goal of the university's corporate strategy.
ويشكل التبادل السلس للمعرفة والأفكار بين الصناعة والمجتمع ككل وجامعة علوم ماليزيا الهدف الأساسي للإستراتيجية المشتركة للجامعة.

well, in addition to exchanging bodily fluids, did you exchange gifts?
حسنا,بالاضافة لتبادل السوائل الجسدية هل تبادلتم الهدايا؟

in spite of this, these meetings are clearly indispensable if there is to be a fluid exchange of opinions and views enabling speedy and efficient decision-making.
وعلى الرغم من ذلك، فمن الواضح أنه ﻻ غنى عن هذه اﻻجتماعات إذا ما أريد حدوث تبادل سلس لﻵراء واﻷفكار مما يتيح اتخاذ القرار بسرعة وكفاءة.

with the exchange of fuels such as engine oil, brake fluid etc., waste oil results.
ينتج عن استبدال السوائل مثل زيت المحرك وسائل الكبح وغيرها، تجمع فضلات الزيت.

the concept included limiting the number of sexual partners, using prophylactics, avoiding bodily fluid exchange, and resisting the use of drugs that reduced inhibitions for high-risk sexual behavior.
واشتمل المفهوم على الحد من عدد الشركاء الجنسيين، واستخدام المضادات الوقائية، وتجنب تبادل السوائل الجسدية، ومقاومة استخدام العقاقير المخدرة التي تخفض الموانع عن السلوك الجنسي المحفوف بالخطر.

while cooperation between the united nations and the oas began years before that recent agreement, this formalizes a number of goals that have been implemented throughout the years, such as the fluid exchange of information and documentation, which was recently addressed and is promising good results.
ومع أن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية بدأ قبل سنين من توقيع اﻻتفاق اﻷخير، فقد أضفى اﻻتفاق طابعا رسميا على عدد من اﻷهداف التي كان تنفيذها جاريا على مر السنين مثل التبادل السلس للمعلومات والوثائق، وهو موضوع بحث مؤخرا ويبشر بتحقيق نتائج طيبة.