Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
follow your heart
اتبع قلبك ولكن تأخذ عقلك معك
Dernière mise à jour : 2015-03-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
follow your heart.
! إتبع قلبك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
so follow your heart
@ لذا اتبع قلبك@
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
follow your heart, not your ambition.
اتبع قلبك، لا طموحك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
"follow your heart."
"إتلَ قلبَكَ."
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"to follow your heart.
لتتبعي قلبك.
Dernière mise à jour : 2016-11-11
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
marina, follow your heart.
مارينا"، إتبعي قلبَك"
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"always follow your heart.
دائماً اتبعي قلبكِ
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
- remember, follow your heart.
-تذكّر أن تتبع قلبك .
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
follow your head, not your heart.
اتبعى عقلق و ليس قلبك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
use your head and follow your heart.
...حكمى عقلك و اتبعى قلبك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
well, then, i say follow your heart.
حسناً إذاً، إتَبع قلبك.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
people always say follow your heart.
الناس يقولون دائماً اتبع قلبك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
follow your heart's every desire
امتزج مع الريح..
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
why don`t you just follow your heart?
لماذا لا تتبع قلبك ؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
-l want-- -thattagirl. follow your heart.
اريد البنت دية بتتبع قلبَكَ.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
i will eat your brain with a tablespoon.
سوف ألتهم عقلك بالمعلقة.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
follow your hearts.
اتبع قلوبكم.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
they'll take you... open up your head and stir your brain with a fork.
سوفَ يأخذونك وسيفتحون رأسك وسوفَ يمزقون دماغك بشوكة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
take your heart for granite...
ابتهج ...فليكن قلبك من الجرانيت
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: