Vous avez cherché: for best sound quality, (Anglais - Arabe)

sound quality
جودة الصوت, دقة الصوت

that sound... quality.
علامة الجودة

sound quality's good.
جودة الصوت ممتازة

is it the sound quality?
أليست بنفس الجودة؟

the sound quality is not good,
جودة الصوت ليست جيدة،

the sound quality is appalling.
إن نوعية هذا الصوت مريعة

it's the best sound quality in the world.
إنها أفضل نوعية في العالم

the sound quality's not great.
وجودة الصوت سيئة

i mean, the sound quality is just pfff!
أعني جودة الصوت جيده

i mean, the sound quality is a little off.
أعني, جودة الصوت سيئة قليلاً

great sound quality for your music or movies
جودة صوت عالية للأفلام والموسيقى

i really like my choice for best sound mixing.
يعجبني حقا إختياري لأفضل تنفيذ للصوت

beats me. i mean, the sound quality's great.
علمي علمك أعني أن هذه حقًا عظيمة

cost me 700 bucks... but the sound quality is outstanding.
تكلف 700 دولار... ولكن جودة الصوت لا اعرفها بعد

the sound quality may be less crisp on shortwave transmission.
فجودة الصوت على الموجات القصيرة أقل.

maybe is for best.
ربما هذا لِصالِحُنا

for best overall protection,
لتحقيق أفضل مستوى من الحماية،

proposal for best practice
مقترح عن أفضل الممارسات

they cannot differentiate sound quality differences between those two clips.
لا يمكن معرفة الاختلافات في جودة الصوت بين هذين المقطعين.

for, uh... for best newcomer?
لاحسن واحد بييجي؟