Vous avez cherché: for man holds in his mortal hands (Anglais - Arabe)

i believe that each man holds his destiny in his hands.
أنا أؤمن أن كل رجل يمسك بمصيره فى يده

a man holds everything in his hands, and he lets it all slip through them because he is afraid.
رجلٌ ممسكٌ بزمام أمور حياته, ومسيطر عليها ثم إذا به يترك كل شيء لمجرد أنه خائف

...hold in his mind.
احتضانه في عقله

a woman any man would want to hold in his arms.
امرأة يرغب أي رجل بضمها بين ذراعيه

outside dave, my friend winston here holds in his hands the lyrics to sir george michael's "father figure."
"اوتسايد ديف" صديقي "وينستون" هنا يمسك بيده كلمات "لإغنية السير "جورج مايكل "الاب العجوز"

how many can he hold in his mouth?
كم من الكرات يستطيع ان يمسكها في فمه؟

apparently, ziro holds in his possession some dangerous information, dangerous to the hutt council. ziro vo aga? ne rika kong.
خطيرة لمجلس الهات اوروبا تشعر ان المجلس سوف يكون امن مع زيرو تحت حمياته يريدوا ان يعرفوا من الذي سوف يأخذ هذه المهمة الخطيرة

grim desperation took a hold in his sex-crazed mind.
العجز تلك الأيام تلاشت في الذاكرة

a young man wears a black suit, black shoes and a wristwatch, and holds in his hand a girl wearing a beige engagement dress and a beige balloon veil and a beige bouquet of flowers in her hand
شاب يرتدي بدله سوداء وحذاء اسود وساعه يد ويمسك بيده فتاه ترتدي فستان خطبه بيج وحجاب بالون البيج وبيدها باقه ورد باللون البيج

as an aid to bladder control, ask your child to hold in his daytime urine a little longer
كطريقة مساعدة للتحكم في المثانة، اطلبي من طفلك التحكم في بوله أثناء النهار لفترة أطول

dr. fell might hold in his hand - in his non-italian hand - a note from dante alighieri himself.
ربما يُمسك د. (فيل) بيديه يدية الغير إيطالية

dr. fell might hold in his hand, his non-italian hand... a note from dante alighieri himself... but would he recognize it?
رسائل كابونى تعود الى القرن الثالث عشر دكتور فيل امسك بها بيديه الايطالية

there were also suggestions: (a) to add the phrase “or omission” after the word “act”; (b) to use “in his or her official capacity” in relation to agents; and (c) to consider deleting the phrase “whatever position the organ or agent holds in respect of the organization” since that position would be defined in the rules of the organization.
وكانت ثمة أيضا اقتراحات ترمي إلى: (أ) إضافة عبارة ''أو امتناع`` بعد كلمة ''فعل``؛ (ب) واستخدام عبارة ''بصفته الرسمية `` فيما يتعلق بالمسؤولين؛ (ج) والنظر في إمكانية حذف عبارة ''أيا كان المركز الذي يشغله ذلك الجهاز أو المسؤول في المنظمة`` ما دام ذلك المركز تحدده لوائح المنظمة.