Vous avez cherché: for practicality (Anglais - Arabe)

it... it wasn't built for practicality.
لم يبنى على اساس المساحة

we must forsake ideology for pragmatism and posturing for practicality in order to concentrate on a more focused and compact economic agenda.
علينا أن نتخلى عن اﻹيديولوجية من أجل الواقعية، وأن نتخلى عن المظهرية إلى اﻷخذ بما هو عملي حتى نركز على جدول أعمال اقتصادي أكثر تركيزا وأصغر حجما.

there's something to be said for practicality, but being a modern woman isn't about losing your virginity.
هناك شيء يمكن أن يقال من الناحية العملية، لكن كونك إمرأة متحضرة

with consideration for practicality, cost-effectiveness and still-prevailing sensitivities, the workshop started with projects that are not controversial and on which there is already solid agreement, and from there it has been working its way forward step by step.
وﻻعتبارات تتصل بالواقعية والفعاليــة من حيث التكلفة، والحساسية التي ما زالت سائدة، بدأت حلقات العمل بمشاريع ليست جدلية وتحظى بموافــقة قوية مسبقة، ثم أخذت تشق طريقها إلى اﻷمام خطـوة بعد خطوة.

to questions about the budget categories of programme, programme support, and management and administration, the comptroller explained that the categorization of costs based on an organizational-unit basis had been approved by the executive boards of unicef and undp/unfpa following extensive discussions in 1996 and 1997 for practicality and simplifications as a result of cost/benefit considerations.
35 - وردا على أسئلة تتعلق بفئات ميزانيات البرامج، ودعم البرامج، والإدارة والتنظيم، فسّر المراقب المالي أن المجلسين التنفيذيين لليونيسيف ولبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وافقا على تصنيف التكاليف على أساس الوحدة التنظيمية، إثر مناقشات مكثفة جرت في عامي 1996 و 1997 لأسباب تتعلق بالجوانب العملية والتبسيط واعتبارات التكلفة والمنافع.