Vous avez cherché: for somebody who (Anglais - Arabe)

you know, for somebody who...
أتعلم, لشخص لا يعتبر قارئاً عظيماً

for somebody who works at the bank,
بالنسبة لشخص يعمل في بنك,

for somebody who doesn't like golf,
لشخص ما الذي لا يَحْبُّ غولفَ،

you know, for somebody who lies all the time,
للعلم فقط, شخص مثلك يكذب طوال الوقت

it's a memorial for somebody who died.
ومن نصب تذكاري لشخص الذين لقوا حتفهم.

awfully nice digs for somebody who cuts grass.
يبدو انه لم يتم تشذيب العشب منذ وقت طويل

for somebody who's too freakin' lazy to-
لا تتكاسلـي,

you mistake me for somebody who gives a shit.
و من يهتم ؟

we're looking for somebody who resents authority,
إننا نبحـث عن شخـص مـا يمقــت السلطــة.

hey, not too shabby for somebody who can't swim.
-ليس سيئاً بالنسبة لشخص لا يستطيع السباحة

you're calm for somebody who's about to die.
أنت تتسبب بمقتلنا

we're looking for somebody who can handle a car.
نبحث عن شخص يمكنه ان يجلب الينا سياره

you know, for somebody who doesn't wear his seatbelt,
انت تعلم , بالنسبه لشخص لا يرتدي حزام الامان

no, and for somebody who just learned the song last night,
لا , بالنسبة لشخص تعلم الأغنية فقط الليلة الماضية

that message was intended for somebody who came in at midnight.
تلك الرسالة عُني بها شخص ما يأتي في منتصف الليل

for somebody who's wore out, you sure got a happy look.
يبدو على وجهك ملامح الرضى رغم التعب

i'm actually looking for somebody who could control that.
أبحث في الحقيقة عن شخص ما، الذي يمكن أن يسيطر على ذلك.

leave them for somebody who's gonna get something out of them.
فلا تشتريها اتركيها لشخص ما سيستفيد منها

i'm looking for somebody who stayed here called chaudhry bashir.
أَبْحثُ عن شخص ما الذي بَقى هنا مسمّى شابوري باشر.

so now i'm standing up for somebody who can't protect himself.
لذا انا الان واقفة بجوار شخص لايستطيع مساعدة نفسه