Vous avez cherché: for the life of me (Anglais - Arabe)

for the life of me
لحياتي, اذا اعتمدت حياتي عليه (تعجب)

for the life of me,
لحياتي

and for the life of me
واحلف بحياتي

not for the life of me.
ولا يوماَ في حياتي

now, for the life of me?
الآن، بحق ما حييت...

you know, for the life of me,
انا لا أعرف ماذا لدى جيس ضدك

but i cannot for the life of me
لكنني لا أستطيع بحق نفسي

i cannot for the life of me remember.
لا أستطيع طوال حياتي أن أتذكر

for the life of me, i had not noticed.
أقسم بحياتي أنني لم ألاحظ

i can't remember for the life of me.
"لا يمكنني تذكر أي شيء"

for the life of me, i don't know why.
و لا أعلم أبدا لماذا

i cannot for the life of me understand why.
لن أستطيع إلى نهاية حياتي أن أفهم لماذا

that... i cannot remember for the life of me.
لكن لا يمكنني أن أتذكر أي شيء مما جرى فيها مهما حاولت.

for the life of me, i can't understand why.
. من جانبى , لا أستطيع فهم لماذا

i can't for the life of me think of why
لا أستطيع تخيل الحياة

i mean, i still can't for the life of me
أعنى, أنا لا زلت بأسلوب حياتى هذا

but for the life of me,i can't remember why.
لكن أقسـم بحيـاتـي بأننـي لا يمكننـي تذكـر السبـب

oh, for the life of me, i can't place him.
اووه لا استطيع تذكره

i can't for the life of me imagine what they are.
لا يمكنني تخيل في حياتي من هم

and for the life of me, i can't figure it out.
بالنسبة لي لا أستطيع معرفة ذلك