Vous avez cherché: foreclosing (Anglais - Arabe)

- aw, bank's foreclosing.
-رهنُ البنك

you knew he was foreclosing.
أكنت تعرف بأنه سيحجز الملكيه؟

the bank was foreclosing on us!
حاصرنا البنك!

i'm foreclosing the mortgage.
لم امنع الرهن

i'm foreclosing the mortgage!
أنا سالغي الزواج مقابل الرهن

you know they're foreclosing on me?
تعلم بأنّهم قد أغلقوا بوجهي ؟

- we're foreclosing on your house.
سنمنعه عن بيتك -

here we got 3,400 foreclosing by bank of america.
لدينا 3.400سيغلقون من قبل بنك امريكا

we can't pay the mortgage. the bank is foreclosing on us.
لا يمكننا دفع الرهن البنك يحتجز علينا

political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
*** untranslated ***

just keep them from foreclosing for a week and they'll have their money.
فقط ماطلهم عن المنع لمدة أسبوع وسيكون لهم أموالهم

in less than 24 hours, we are foreclosing on that duke farm and take that still.
في أقل من 24 ساعة سنغلق هذه المزرعة و نأخذ تلك الشحنات

bank's foreclosing on her. at least they took the money for a reason.
الرهن يساوي أكثر من سعره البنك يضغط عليها

after i destroy your drunk boyfriend, my lawyer will begin foreclosing on your little hotel.
بعد أن أدمر صديقك السكران محامي سيبدأ إغلاق فندقك الصغير

the foreclosing effect depends to a large degree on the availability of alternative manufacturing capacity for existing or new licensors.
وتتوقف إعاقة الدخول الى السوق إلى حد كبير على توافر القدرة الانتاجية البديلة لدى مانحي التراخيص الموجودين أو الجدد.

the joint venture would acquire firms in the upstream market, thereby foreclosing access to raw materials by competing furniture manufacturers.
• إن هذا المشروع المشترك سوف يستحوذ على شركات في سوق التوريد وبالتالي يغلق الباب أمام وصول صناع الأثاث المنافسين إلى المواد الخام.

this could include foreclosing some options. but this in its own way opens other options collective options which have the power of international legitimacy.
هذا وقد يوصد في وجوهنا بعض الأبواب لكنه بدوره يفتح أمامنا أبواباً أخرى، وهي الخيارات الجماعية التي تحظى بقوة الشرعية الدولية.

this ensures that the market will remain competitive after the merger is consummated by foreclosing abuse of dominance situations and other anti-competitive practices.
وهذا يضمن استمرار المنافسة في السوق بعد إتمام الاندماج، بمنع إساءة استخدام المركز المهيمن وغيرها من الممارسات المانعة للمنافسة.

likewise, major current international imbalances exclude our countries from the opportunities produced by globalization, foreclosing any possibility of short-term prosperity.
وبالمثل، فإن الأوجه الحالية لعدم التوازن على الصعيد الدولي تقصي بلداننا من الفرص التي تتيحها العولمة، إذ تزيل أي إمكانية للازدهار على الأمد القصير.

israeli forces have surrounded jericho governorate with seven permanent checkpoints, foreclosing regular palestinian access and, on 11 february 2006, sealing the entire governorate for the first time.
وفي 11 شباط/فبراير 2006 قامت بتطويق القضاء بأكمله لأول مرة().