Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
forest
غابة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in an hour that forest will be a dead zone.
خلال ساعة من الآن سيكون الغابة منطقة ميتة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
we lost her at the road through the forest zone.
لقد فقدناها... في الطّريق خلال الغابة.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
6. rehabilitation of arid zone forest land
٦ - إصﻻح أراضي غابات المناطق القاحلة
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a. demarcation of forest conservation zones
ألف - تعيين حدود مناطق حفظ في الغابات
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
consultation is essential during the process of forest conservation zone demarcation.
41 - يجب إجراء مشاورات خلال عملية تعيين حدود مناطق حفظ الغابات.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dry-zone forests
غابات المناطق الجافة
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
c. financial support in protected forest zones
جيم - الدعم المالي لمناطق الغابات المحمية
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
definition of technical measures applicable to the forest conservation zones
باء - تحديد التدابير التقنية التي تنطبق على مناطق حفظ الغابات
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the states of the forest zone should curb the advance of the desert through conservation and sustainable forest management.
وعلى دول منطقة الغابات أن تضع حداً لزحف الرمال عن طريق حفظ الغابات وإدارتها بشكل مستدام.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: global maps of forest cover, ecological zones and protected areas.
:: خرائــــط عالمـــــية للغطاء الحرجي وللمناطق الإيكولوجية والمناطق المحمية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in the forest zone near yaound, for example, dramatic changes have occurred in tree cover, vegetative species composition and wildlife.
وقد حدثت تغيرات واضحة في منطقة الغابات المجاورة لمدينة ياوندي، على سبيل المثال، في الغطاء الشجري وتركيب الأنواع النباتية وفي الحياة البرية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in the central region the cordillera isabelia is a mountainous zone with a predominantly cloud forest climate.
ومنطقة الجبال الضيقة إيزابيليا، في الإقليم الأوسط، هي منطقة ذات تضاريس جغرافية حادة والمناخ السائد فيها مناخ الغابات المطيرة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
programme element i.4, (arid zone forests and forest affected by air pollution)
العنصر البرنامجي أوﻻ - ٤ )غابات المناطق القاحلة والغابات المتأثرة بالتلوث الجوي(
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mud huts, rain forests, in the middle of a war zone.
في منتصف منطقة حربية
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
(d) boreal, temperate or arid zone forests;
)د( وجود مناطق حرجية شمالية أو معتدلة أو في النطاقات القاحلة؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nevertheless, beyond marketing, there is a need for conservation and processing of products in order to reduce wastage and provide food security during the period between harvests, particularly in the forest zone.
وإلى جانب التسويق، فإن الأمر يقتضي حفظ وتحويل المنتجات من أجل تخفيف حدة التبديد وعدم الأمن الغذائي في فترات الاستجابة لحاجات المستهلكين وخاصة في المناطق الحرجية.
Dernière mise à jour : 2018-06-30
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
here, i would like to fulfil the important duty of reiterating the appeal launched on behalf of my country regarding the reconstruction of the forest zone, which for over 15 years has served as a temporary home for hundreds of thousands of refugees and displaced persons.
وأود هنا أن أنجز الواجب المهم، واجب إعادة تأكيد النداء الذي أطلق بالنيابة عن بلدي بشأن تعمير منطقة الغابات، التي ظلت طيلة أكثر من 15 عاما ملجأ مؤقتا لمئات الآلاف من اللاجئين والمشردين.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the total setting aside of forest zones as reserves, or the introduction of technical measures that imply unbearable constraints on private owners or managers, in effect amounts to expropriation.
49 - إن التنحية التامة لمناطق غابات كمحميات، أو إدخال تدابير تقنية تتضمن فرض قيود غير محتملة على أصحاب الغابات الخاصة أو مديريها هو في الواقع نوع من المصادرة.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
16. satellite radar data had also been used in a cooperative project between esa and the ministry of science and technology of china to discriminate forest from non-forest zones in guangdong province.
٦١- وقد استخدمت البيانات الرادارية الساتلية أيضا في مشروع تعاوني بين وكالة الفضاء اﻷوروبية ووزارة العلوم والتكنولوجيا الصينية للتمييز بين مناطق الغابات والمناطق الخالية من الغابات في اقليم غوانغ دونغ.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :