Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
under “other speakers”, for mr. pier benedetto fracese, read mr. pier benedetto francese
تحت بند "المتكلمون اﻵخرون "، يستعاض عن عبارة "السيد بيير بينيديتو فراشيز " بعبارة "السيد بيير بينيديتو فرانتشيزيه ".
mr. francese (italy): my delegation is particularly pleased to address the general assembly today in your presence, mr. president.
السيد فرانسيس (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): يسر وفدي كثيرا أنـ يخاطب الجمعية العامة اليوم في حضوركم، سيدي الرئيس.
mr. pier benedetto francese, deputy permanent representative of italy to the united nations, highlighted the continuity of dialogue among civilizations and regarded the italian renaissance as an eclectic mix and interactions of civilizations.
السيد بيير بينيديتو فرانشيز نائب الممثل الدائم ﻹيطاليا لدى اﻷمم المتحدة أبرز أهمية استمرار الحوار بين الحضارات وقال إن النهضة اﻹيطالية هي خﻻصة انتقائية لمزيج من الحضارات ونتاج لتفاعﻻتها.
mr. francese (italy): italy would like to join the chorus of appreciation and gratitude to the secretary-general for his excellent report on the work of the organization.
السيد فرانسيز )إيطاليا( )تكلم باﻹنكليزية(: تود إيطاليا أن تنضم إلى جميع الذين أعربوا عن التقدير واﻻمتنان لﻷمين العام على تقريره الممتاز عن أعمال المنظمة.
in this context, the commission stresses the importance of the understanding reached on confidence-building measures between the two governments and welcomes the recent mission undertaken by mr. francese vendrell as representative of the secretary-general in order to promote further progress in that dialogue.
وتشدد اللجنة في هذا الصدد على أهمية التفاهم الذي تم التوصل اليه بشأن تدابير بناء الثقة بين الحكومتين، وترحب بالبعثة التي قام بها مؤخرا السيد فرانسيسك فيندريل بصفته ممثﻻ لﻷمين العام، من أجل تشجيع المزيد من التقدم في ذلك الحوار.
