Vous avez cherché: franking (Anglais - Arabe)

franking machine
آلة دمغ الرسائل

franking -machine
آلة تخليص على الرسائل

‎postal franking impression
بصمة تخليص

franking or postage machines
آلات دمغ أو طوابع البريد

trade of franking machine and maintenance wholesale
تجارة آلات التخليص وصيانتها - بالجملة

swiss stamps may not be used for franking mail posted in the palais des nations.
swiss stamps may not be used for franking mail posted in the palais des nations.

the requirement for other equipment includes franking machines, firefighting equipment and other minor items.
وتشمل الاحتياجات المتعلقة بالمعدات الأخرى، بآلات ختم الطوابع البريدية ومعدات مكافحة الحريق وبنود أخرى ثانوية.

note that stamps in united states dollars are used for franking mail posted at the united nations headquarters in new york.
note that stamps in united states dollars are used for franking mail posted at the united nations headquarters in new york.

provision is requested for national mail services, including supplies for the franking machine ($58,900).
اﻻعتماد مطلوب لخدمات البريد الوطنية بما في ذلك اللوازم المتصلة بماكينة دمغ الرسائل )٩٠٠ ٥٨ دوﻻر(.

this includes maintenance contracts for the franking machine, photocopiers in sarajevo and skopje offices and large-capacity shredders;
وهو يشمل عقود صيانة آلة دمغ الرسائل وآلات التصوير الضوئي في مكتبي سراييفو وسكوبيا والآلات ذات الطاقة العالية لتمزيق الأوراق؛

in addition, funds are required for the international answer number, the post office box number, electronic scales and the franking machine;
وعلاوة على ذلك، يُطلب تخصيص مبالغ للرقم الهاتفي الدولي المخصص للإجابة على الاستفسارات ولرقم صندوق البريد وللموازين الالكترونية وآلات دمغ الرسائل.

"(9) a person who uses a franking machine without the permission of the post office or who makes fraudulent use of such machines or counterfeits franking stamps;
"9) كل من استعمل آلات التخليص بدون ترخيص من إدارة البريد أو غش في استعمال هذه الآلات أو تقليد بصماتها؛

the provision includes the delivery and collection of all mail to and from the tribunal in the hague as well as the international answer number, the post office box, the mailing of yearbooks and the electronic scales and franking machine;
ويشمل الاعتماد تكاليف التسليم وتجميع كل المواد البريدية من وإلى المحكمة في لاهاي، إضافة إلى الرقم الهاتفي الدولي المخصص للإجابة على الاستفسارات ورقم صندوق البريد وإرسال الحوليات السنوية والموازين الإلكترونية وآلات دمغ الرسائل.

in addition, $500 is for an electronic chip for the weight scale for a franking machine, and an international answer-number and the postal box number are requested;
وباﻻضافة إلى ذلك، سيخصص مبلغ ٥٠٠ دوﻻر ﻹحدى الرقائق اﻻلكترونية لميزان الثقل في آلة دمغ الرسائل، ومطلوب رقم دولي ﻹرسال الردود ورقم لصندوق بريد المحكمة؛

this will cover the regular maintenance and repair requirements of the tribunal's large-capacity shredders, franking machines, field office photocopiers and small desktop photocopiers;
سوف يغطي هذا الاعتماد الاحتياجات العادية للصيانة والإصلاح لآلات المحكمة ذات الطاقة العالية لتمزيق الأوراق وآلة دمغ الرسائل وآلات التصوير الضوئي المنصوبة بالمكاتب وآلات التصوير الضوئي المكتبية.

under the administrative offences code of the republic of kazakhstan, a number of offences, including forgery of certification documents for goods being supplied (article 317) and the manufacture or sale of forged state postal franking stamps (article 501) also incur administrative liability.
وبموجب قانون الجرائم الإدارية لجمهورية كازاخستان، تترتب أيضا مسؤولية إدارية على عدد من الجرائم، من بينها تزييف وثائق التصديق على إمدادات البضائع (المادة 317) وتصنيع أو بيع الطوابع البريدية الحكومية المزيفة (المادة 501).