Vous avez cherché: fti (Anglais - Arabe)

Traduction

Arabe

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Arabe

Infos

Anglais

efa-fti catalytic fund

Arabe

الصندوق التحفيزي لمبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع

Dernière mise à jour : 2018-06-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

ec/wbg/efi/fti donors including ec

Arabe

الجهات المانحة للمفوضية الأوروبية/ مجموعة البنك الدولي/المعهد الأوروبي للغابات/ مبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع، بما فيها المفوضية الأوروبية

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

the fti was launched by the world bank in april 2002.

Arabe

وقد أطلق البنك الدولي إشارة بدء هذه المبادرة في أبريل/نيسان 2002.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

for advocacy with countries and major donors (fti)

Arabe

:: للدعوة لدى البلدان والجهات المانحة الرئيسية (مبادرة المسار السريع)

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

close cooperation with the efa fti secretariat is part of the concept;

Arabe

والتعاون الوثيق مع أمانة مبادرة المسار السريع المتعلقة ببرنامج التعليم من أجل الجميع هو جزء من هذا المفهوم؛

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

through ungei, gender and other disparity issues have been mainstreamed in fti.

Arabe

ومن خلال مبادرة الأمم المتحدة لتعليم الفتيات، تم تعميم القضايا الجنسانية وغيرها من المسائل المتعلقة بالتفاوت ضمن مبادرة المسار السريع.

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

regarding the fti, further efforts were needed to strengthen connections with the world bank.

Arabe

وفيما يتعلق بمبادرة المسار السريع، فثمة ضرورة لبذل مزيد من الجهود لتعزيز الصلات مع البنك الدولي.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Anglais

so all partners are doing all reviews through one seamless fti process that does not have multiple channels.

Arabe

وهكذا، فإن جميع الشركاء يضطلعون بكافة الاستعراضات عن طريق عملية واحدة سلسلة لا تتعدد فيها القنوات لمبادرة المسار السريع.

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

the lessons learned from the current world bank-led fti should be taken fully into account.

Arabe

وينبغي أن توضع كليا في الاعتبار الدروس المستفادة من مبادرة المسار السريع الراهنة التي يتولى زمامها البنك الدولي.

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

unicef is the lead coordinating agency in 10 of the 32 countries endorsed so far for efa-fti funding support.

Arabe

واليونيسيف هي الوكالة المنسقة الرئيسية في 10 من بين 32 بلدا اعتُمدت حتى الآن للدعم التمويلي من مبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع.

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

unicef involvement in such partnerships as the fti has further helped to reorient its focus towards sector-wide and collaborative approaches.

Arabe

14 - ومشاركة اليونيسيف في شراكات من قبيل مبادرة المسار السريع ساعدت أيضا على إعادة توجيه بؤرة تركيزها نحو النهوج القطاعية الشاملة والنهوج التعاونية.

Dernière mise à jour : 2018-06-30
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Anglais

fti is implemented at country level through country-owned programmes and allows development partners to provide increased volumes of aid more effectively through existing channels.

Arabe

وتُنفَّذ مبادرة المسار السريع على المستوى القطري من خلال برامج تملكها البلدان وتسمح لشركاء التنمية بتقديم مقادير متزايدة من المعونات بشكل أكثر فعالية عن طريق القنوات القائمة.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

unicef has supported governments in their successful applications for efa fast track initiative (fti) funds, as in the gambia.

Arabe

وقدمت اليونيسيف الدعم للحكومات في استخدامها الناجح لأموال مبادرة فرقة عمل توفير التعليم للجميع، كما حدث في غامبيا.

Dernière mise à jour : 2018-06-30
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Anglais

in this regard, delegates asked for more information on the unicef role within swaps and the efa fast track initiative (fti).

Arabe

وفي هذا الخصوص، طلب أعضاء الوفـــود الحصول على مزيد من المعلومات عن دور اليونيسيف في إطار النُهج القطاعية الشاملة ومبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK