Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
however, there has not been full customs control due to a perceived insufficient legal basis for eulex executive customs authority in the north of kosovo
ومع ذلك، لم تتحقق رقابة جمركية كاملة نظرا لما يرى من عدم كفاية الأساس القانوني للسلطة الجمركية التنفيذية لبعثة الاتحاد الأوروبي في شمال كوسوفو
eulex customs continued its phased approach towards re-establishment of full customs control at gates 1 and 31.
كما واصل العنصر المذكور اتباع نهجه المتمثل في التنفيذ التدريجي لإعادة الرقابة الجمركية الكاملة في البوابتين 1 و 31.
however, the restoration of full customs control in northern kosovo remains subject to an agreement among stakeholders on the collection of customs duties and the distribution of revenues.
على أن استعادة كامل السيطرة الجمركية في شمال كوسوفو يبقى رهن اتفاق بين أصحاب المصلحة بشأن جباية الرسوم الجمركية وتوزيع إيراداتها.
9. discussions on practical arrangements relating to the full functioning of the court and full customs controls in northern kosovo have not seen significant progress, but consultations with belgrade and pristina are continuing.
9 - ولم يحرز تقدم هام في المحادثات المتعلقة بالترتيبات العملية لتشغيل المحكمة بشكل كامل وبسط المراقبة الجمركية الكاملة في شمال كوسوفو، لكن المشاورات مع بلغراد وبريشتينا لا تزال جارية.