Vous avez cherché: functional needs (Anglais - Arabe)

functional and operational needs
الاحتياجات الوظيفية والتشغيلية

functional
وظيفي

functional.
تافه نوعا ما

- functional.
-وظيفياً

"functional"?
بحالة جيدة؟

access and functional needs equipment
بالاحتياجات الوظيفية وبالوصول للأشخاص المعاقين

meet with operator to assess functional and operational needs
عقد اللقاءات مع المشغل لتحديد الاحتياجات الوظيفية والتشغيلية.

i need you functional.
أريدك أن تتخذ خطوة

54. a new institutional infrastructure should be based on functional needs.
54 - وينبغي للبنية التحتية المؤسسية الجديدة أن تقوم على الاحتياجات الوظيفية.

i need a functional mri of his brain.
أريد صورة رنين مغناطيسي لوظائف مخه

assisting, coordinating, and providing disability-related assistance and functional needs support services
المساعدة في تقديم المساعدات المتعلقة بالإعاقات وخدمات الدعم الخاصة بالاحتياجات الوظيفية وتنسيقها وتوفيرها

where new acquisitions are needed, the office of the prosecutor is required to identify its functional needs.
وحيثما تكون هناك حاجة إلى مقتنيات جديدة، فيُطلب من مكتب المدعي العام أن يحدد احتياجاته الوظيفية.

where he's going, we need him functional.
،أين سيذهب نحتاجه عملياً

in this light, drugs serve unmet functional needs that arise in the spheres of economic and social development.
وفي ضوء هذه الملاحظة ، يمكن القول بأن العقاقير تلبي الاحتياجات الوظيفية غير الملباة التي تنشأ في مضماري التنمية الاقتصادية والاجتماعية .

the gross space of the main building amounts to 13,878 m2, distributed according to the following functional needs:
وتصل المساحة الإجمالية للمبنى الرئيسي إلى 878 13 مترا مربعا، وهي موزعة حسب أغراض الاستخدام كالتالي:

this approach involves obtaining information from all stakeholders on their functional needs and requirements to ensure that their needs are addressed.
ويتضمن هذا النهج استقاء المعلومات من جميع أصحاب الشأن عن احتياجاتهم ومتطلباتهم الوظيفية لضمان تلبية هذه الاحتياجات.

but they share one insight: there is a deep longing for the creation of communities defined by shared values, not functional needs.
*** untranslated ***

the project will require the full support and commitment of managers and it should be viewed as a business project, with priority being given to satisfying functional needs.
ويتطلب المشروع الدعم الكامل والالتزام التام من جانب المديرين، وينبغي النظر إليه باعتباره مشروعا من مشاريع الأعمال، مع إعطاء الأولوية لتلبية الاحتياجات الوظيفية.

coordinating integration of the rights of individuals with disabilities, individuals from racially and ethnically diverse backgrounds, and others with access and functional needs into emergency planning and response
تنسيق دمج حقوق الأشخاص المعاقين والأشخاص ذوي الخلفيات العرقية والعنصرية المختلفة، والأشخاص الذين لديهم احتياجات وظيفية واحتياجات خاصة بالوصول وإشراكهم ضمن التخطيط للطوارئ والاستجابة لها

the functional needs of the office of the prosecutor suggest that it would need a prosecution division, an investigation division and a separate appeals section from the first budgetary period onward.
54 - وتشير الاحتياجات الفنية لمكتب المدعي العام إلى أن المكتب سيحتاج إلى شعبة للإدعاء، وشعبة للتحقيقات وقسم مستقل للاستئناف ابتداء من فترة الميزانية الأولى فصاعدا.